| Birlikte gideceğiz ve sen, Abdullah sen onun muhafızı ve... | Open Subtitles | ايه , أيها الرجال سوف نركب معا و أنت يا عبدالله ستكون حارسه و حاميه |
| Abdullah yaygın yanlış anlaşılmalardan söz etti. | Open Subtitles | عبدالله أدخلنا فى سوء تفاهم يحدث بشكل شائع |
| Oraya sadece Abdullah'ın onların emirlerini yerine getirdiğinden emin olmak için kondum. | Open Subtitles | لقد كُنت فقط هُناك لكى أتأكد أن " عبدالله " ينفذ أوامرهم |
| Onur Kurtuluş Özge Keskin İyi Seyirler dileriz. | Open Subtitles | الموسم الرابع ــ الحلقة الثانية ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
| Abdul Ben Hassan'a sorun. O yılan yapar. | Open Subtitles | جرب عبدالله بن حسن , إنه يصنع هذا الثعبان |
| Çeviri: Nilüfer DEMİROK | Open Subtitles | الموسم الأول الحلقة السابعة ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
| - İyi Seyirler - | Open Subtitles | أفضل غسّالة في العالم ترجمة: محمد عبدالله |
| Abdullah'ın, Dubai'ye olan seyahatinin makbuzlarına bakıyorum. | Open Subtitles | أنا أنظر إلى إيصالات من رحلة عبدالله إلى دبي |
| Sen Abdullah'a odaklanırken bırak tüm ilgiyi o çeksin. | Open Subtitles | دعه يبتهج بينما أنت تواصل التركيز على عبدالله |
| Dr. Faisal Abdullah, olmasını istediğimiz her şey ve daha fazlası. | Open Subtitles | د. فيصل عبدالله هو كل شيء نريده أن يكون عليه وأكثر من ذلك بقليل |
| Abdullah'ın hayır kurumlarından kaybolan paraların oraya gittiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن أن هذا ما تذهب إليه العائدات المفقودة من جمعيات عبدالله الخيرية |
| Dr. Abdullah, sizi bağış sahibiniz Issa Karpov ve avukatı Bayan Richter ile tanıştırayım. | Open Subtitles | د. عبدالله, هل لي أن أعرفك على متبرعك, عيسى كاربوف |
| Ekibimin düzenlemiş olduğu rapordan gördüğünüz üzere, Dr. Abdullah, o milyonların alıcısı olması için, en çok beğendiği hayır kurumlarının kapsamlı bir listesini verdi. | Open Subtitles | وكما ترون في التقرير الذي أعده فريقي د. عبدالله قد زودنا بقائمة بأفضل جمعياته الخيرية |
| Abdullah'ı yakalayıp, bizim adamımız yapmak ve kimse fark etmeden önce evine geri götürmek için üç saatimiz var. | Open Subtitles | لدينا فقط ثلاث ساعات للوصول إلى عبدالله وجعله في جانبنا وإرجاعه إلى منزله قبل أن ينتبه أي أحد |
| Abdullah, en hızlı atlı! En büyük kılıç ustası! | Open Subtitles | عبدالله , أسرع خيال و أعظم مبارز |
| Abdullah oğlu Muhammed yazın dedi. | Open Subtitles | فقال لهم مهلا من محمد بن عبدالله |
| Biz annemle burada yaşıyoruz. Abdullah diğer tarafta yaşıyor. | Open Subtitles | نحن نعيش هنا مع امنا اما "عبدالله" يسكن بالناحية الاخرى |
| Sana Abdullah'ın Pakistan'ın İstihbarat Örgütünde çalıştığını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك أن " عبدالله " مؤسس ال"اَى أس اَى" الباكستانيه ؟ الخدمه السريه ! ؟ |
| Çeviri: Onur Kurtuluş Özge Keskin @firetech @ksknozge | Open Subtitles | ******************** أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله ******************** |
| Çeviri: Özge Keskin Onur Kurtuluş İyi Seyirler dileriz. | Open Subtitles | الموسم الرابع ــ الحلقة الرابعة ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
| Onlar az bişey eğik dururlar. "Abdul, iyi misin?" "Evet, yarım saattir merhaba diyordum. | TED | "عبدالله , هل أنت على ما يرام ؟ " نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة. |
| Çeviri: Nilüfer DEMİROK Size biraz tuhaf gelebilir tabi. | Open Subtitles | الموسم الأول الحلقة الثامنة ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
| Mental Sezon 1 Bölüm 7 "Saplantı Derecesinde Seninim" Çeviri: Phadu İyi Seyirler. | Open Subtitles | Mental الموسم الأول الحلقة السابعة aemad111 ترجمة عماد عبدالله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 