"عبر الأنترنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• internet
• İnternetten
• internette
• online

15 yaşında evden kaçmış ve bir daha iletişim kurmamış ... bir adam ile internet üzerinden tanıştı ve Uyuşturucu suçundan yakalandı.
لم تتواصل معهم منذ هروبها من المنزل منذ كان عمرها 15 عام مع رجل قابلته عبر الأنترنت قبض عليها بتهمة حيازة مخدرات

Tüm bilgilerimizi dijitize ettik, ve bu bilgilere İnternet aracılığıyla ulaşılmasını sağladık.
فقمنا برقمنة كل شيء ، كالمعرفة ، التي أصبحت سهلة الوصول أليها عبر الأنترنت.

İnternetten almak, bebek bezindeki minicik taneleri ayıklamaktan çok daha kolay.
إنه ومن الأسهل بكثير شراؤها عبر الأنترنت عوض استخراج الحبيبات القليلة التي تحدث في الواقع في هذه الحفاظات.

İnternetten smokin alışverişi nasıl gidiyor?
حسنا، كيف يجري التسوق عبر الأنترنت من أجل البدلة؟

Sanırım ikimizde internette aynı şeylere bakmışız, özür dilerim.
أرى بأننا قد مرننا بنفس المسالك عبر الأنترنت إعتذراتي

Siyasette bir yere gelmek için seninle yatıyor olsaydım internette babanı eleştirmezdim.
لو كنت أنام معك لكي أدخل السياسة ما كنت لأنتقد والدك عبر الأنترنت

Bütün bu online alışveriş de beni endişelendiriyor.
و كل هذا التسوق عبر الأنترنت حبيبتي،أنا قلقة عليك

Jerry ile birlikte "Relativity" (Görecelilik) adında bir bilgisayar oyunu tasarladık... internet üzerinden testlerini yapıyorduk... üç boyutlu bir ortamda, farklı zamanlarda birbirimizle savaşıyorduk.
لقد قمت بتصميم لعبة كمبيوتر اسمها النسبية حيث يلعبها المتنافسون عبر الأنترنت انها لعبة ثلاثية الأبعاد

Hayır, kız arkadaşım bana internet videoları yollar.
كلا, صديقتي ترسل لي دائماً تلك الشرائط عبر الأنترنت

Birileri internet uzerinden yangin cikarmanin yolunu bulmus.
أن يكتشف شخص ما كيف يشعل النار عبر الأنترنت

İnternet testini geçemedi. Daha ne kadar kanıta ihtiyacımız var?
لقد أخفق في اختبار عبر الأنترنت كم تحتاجين من دليل أكثر؟

Sonrasında, bu broşürleri Avrupalı mülteciler için uyguladık ve mülteci akınının yüksek olduğu yerlerde bunu internet üzerinden onlara sunduk.
لذلك عدلنا النشرة لتلائم احتياجات اللاجئين الأوروبيين، هي متاحة الآن عبر الأنترنت للجميع، وفي مناطق ذات تدفق عالٍ لللاجئين.

İkinci büyük değişiklik, medya dijitalleştikçe, İnternet'in de bütün diğer medya formları için taşıyıcı bir unsur haline gelmesi. Yani, telefon görüşmeleri İnternet'e taşınıyor. Dergiler İnternet'e taşınıyor. Filmler İnternet'e taşınıyor.
أن كل وسائل الإعلام يتم رقمنتها والأنترنت كذلك أصبحت وسيلة لحمل بقية الوسائل بمعني أن المحادثات الهاتفية تنقل عبر الأنترنت المجلات تنقل عبر الأنترنت ، الأفلام كذلك وهذا يعني أن كل وسيلة إعلامية

İnternetten fazla alışveriş yaptığım için, mali danışmanım limit koydurdu ve onu aşamıyorum.
تسوقي عبر الأنترنت كان يخرج عن سيطرتي, ومدير أعمالي قام بذلك لكي لا أقوم بصفقات متهورة

İnternetten indirilebilecek şeylere inanamazsın...
أنت لن تصدق الأشياء التي يمكنك تحميلها عبر الأنترنت

Öyleyse iyi ki o gelinliği giymiyorum. İnternetten daha güzelini buldum. Sıradaki evlenecek kişi ben olurum sanki.
لقد وجدت للتو ثوبٌ أروع عبر الأنترنت. إذاً ، احتمال أن أكون التالي الذي يتزوج ، أليس كذلك؟

- Bunları internetten de izleyebilirsin.
حسنأً,انه خراء يمكن مشاهدته عبر الأنترنت

toplum kolejine gidip para biriktirmek, film yapmak ve yazılım editlemeyi öğrenmek amacıyla, internetten özel derslere yöneldim.
لذا توجهت إلى التعلم عبر الأنترنت لأتعلم كيف أقوم باستخدام برنامج تحرير وذهبت للكلية المجتمعية لتوفير المال وصنع الأفلام.

İnternetten o eyaletin elektrik şebekesini çıkartın.
إبحث عن عمود الشبكة عبر الأنترنت.

Dört yıllık çalışmanın sonunda ise şuna karar verdim çocuklar eğitsel amaçlar için kendi kendilerine internette gezinebilirler.
في نهاية السنوات الأربعة التّالية، قررت أن مجموعات من الأطفال يمكنهم الإبحار عبر الأنترنت لإنجاز الأهداف التعليمية بأنفسهم.

İnternette bir araştırma yaptım, bunu buldum.
. قمت بعمل بحث عبر الأنترنت ووجدت هذه

Sanırım Kate, bir keresinde internette hoş bir kızla tanışmamı kastetti.
أظن أن ما قصدته (كايت) إني تحدثت مع فتاة لطيفة عبر الأنترنت ذات مرة

Uyanık'ın tüm haberleşmesi online olarak yürütülüyordu.
كل إتصالات مشروع اليقظة أجريت عبر الأنترنت