| Bu robot Zamanda yolculuk yaptı ve 2008 yılına döndü. | Open Subtitles | هذه الألة اختبرت السفر عبر الزمن و عادت لعام 2008 |
| Şu anda dünyanın ilk, Zamanda yolculuk yapan elfine bakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تنظر إلى أول قزم في العالم سافر عبر الزمن |
| O zaman, Benji'nin bir gelecekten gelen bir zaman yolcusu olarak varsayıyorum... | Open Subtitles | الان , لنفترض ان هذا بنجي المسافر عبر الزمن اتي من المستقبل |
| İlginç olansa, bunu fizik kanunları doğrultusunda yapabileceğimiz, en azından zamanda geçmişe gitmenin nasıl bir şey olduğunu hissetmemiz. | Open Subtitles | الشيء المثير للاهتمام هو أننا نستطيع استخدام قوانين الفيزياء على الأقل لاستكشاف كيف يبدو السفر عبر الزمن إلى الماضي |
| Yani bunun manası, başka bir zaman gezgini daha olabilir. | Open Subtitles | هذا يعني أنه قد يكون هناك مسافر عبر الزمن آخر |
| Erez ve ben, insan kültürünün ve insanlık tarihinin zamanla değişiminin genel bir tablosunu oluşturmak istiyorduk. | TED | إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن. |
| Zaman yolculuğu olayını yapabiliriz ve Zamanda geri gideriz. | Open Subtitles | يمكننا القيام بخطوة السفر عبر الزمن ونعود إلى الماضي |
| Bazı nedenlerden dolayı zamanda geriye giden katil robot sürücü öğretmen hakkında. | Open Subtitles | حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما |
| O mahkumun oğlu, Zamanda yolculuk etti ve biz onu bulduk. | Open Subtitles | انه ابن السجين، لقد سافر عبر الزمن ووجدناه في هذا المنزل |
| Ama hepimiz biliyoruz ki Zamanda yolculuk mümkün. | Open Subtitles | ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن |
| Zamanda yolculuk ve süper hızda hareket etme yeteneğiniz tamamen tükenmiştir. | Open Subtitles | -قدرتك على التحرك سريعاً والسفر عبر الزمن أيضاً قد استنفدت تماما. |
| Sihirli güçleri olan hükümdar asasına benziyor... ve her nasılsa Zamanda yolculuk yaparak onları buraya getirdi. | Open Subtitles | يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن |
| Bunun cevabı aklımız usta bir zaman yolcusu. | TED | حسنًا، جزء من الإجابة على ذلك يكمن في أن عقولنا متخصصة في السفر عبر الزمن. |
| Einstein az önce dünyanın ilk zaman yolcusu oldu. | Open Subtitles | أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم. |
| Kasette geçmişe gitmenin yanı sıra Yıldız Geçidi'nden de geçebildiği söyleniyor. | Open Subtitles | الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن |
| bir zaman makinesi kullanıp geçmişe gittik. Her şey berbat ettik ve geleceği değiştirdik. | Open Subtitles | استعملنا أداةً للسفر عبر الزمن ويبدو بأنّنا فشلنا وغيرنا المستقبل |
| İlgi çeken bir olasılık da insan kendi doğum kontrolü durumunu zamanla gözleyebilmesi. | TED | إحدى الإمكانيات المثيرة هي أنه بإمكان الرجل تتبع وضعية مانع الحمل لديه عبر الزمن. |
| Zamanda geri gidiyoruz,.... ... sizi ve beni eşşiz yapan gizli bileşenleri inceliyoruz. | Open Subtitles | سنسافر للخلف عبر الزمن لنكشف السر عن المكونات التي تجعلني وتجعلك فريدين من نوعنا |
| Aynı şeyi genlerinizle yapabilirsiniz, onları zamanda geriye takip edebilirsiniz. | TED | ويمكنك فعل نفس الشئ مع جيناتك وتتبعها عبر الزمن. |
| zaman içinde aşırı derecede kullanma bununla birlikte aşırı kullanılmasıyla hipotiroidiye sebep olur. | Open Subtitles | الاستعمال المفرط عبر الزمن بالإضافة للاستعمال المفرط لهذه ادى الى قصور الغدة الدرقية |
| Bir şarkı zaman içinde bir dizi hâlinde duyulmalıdır, ve siz de zaman içinde bir dizi hâlinde aklınızdan tekrar çalmalısınız. | TED | لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. |
| Son 20 yılda, güçlü uzay teleskopları bizleri uzayın daha da derinliklerine götürdü ve sanal zaman yolcuları haline geldik. | Open Subtitles | ،في الـ 20 سنة الأخيرة وصلت بنا التلسكوبات الفضائية القوية الى ابعد نقطة في الفضاء واصبحنا عملياً مسافرين عبر الزمن |
| Birçok ülkeden Zamanda seyahat etme kağıtları satıldı | Open Subtitles | شخص ما سرق الملفات السرّية عن السفر عبر الزمن التي إشترك في تطوّيرها بالعديد من البلدان |
| zamanda ileri ve geri hareket edebilme rüyamızı gerçekleştirebilirmiyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع تحقيق حلمنا بالسفر عبر الزمن نحو الماضى و المُستقبَل ؟ هل نستطيع تحقيق حلمنا بالسفر عبر الزمن نحو الماضى و المُستقبَل ؟ |
| Drina Nehri üzerinde, Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş. Romanda Avrupa'nın ve Balkanların bu en sorunlu bölgesinde zaman içerisinde ne kadar büyük duvarların inşa edildiği konu ediliyor. | TED | وهو الجسر الذى يمر فوق نهر درينا، وهو موضوع رواية كتبها إيفو أندريتش، وتتحدث عن كيف أنّه وفى ذلك الجزء المضطرب من أوروبا و البلقان تم بناء عدد هائل من الأبنية عبر الزمن. |
| Onlarda senin gibi antik mitler ve zaman yolculuğula ilgilenirlerdi. | Open Subtitles | انهم مهتمون في الأساطير القديمة و مسافرين عبر الزمن مثلك. |
| Örneğin zaman içindeki insan ömrü. | TED | ترون هنا مثلاً متوسط العمر المتوقع عبر الزمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 