| Tabancalar, tüm Çölde sürüklemeye değmez. | Open Subtitles | اذا كانت مسدسات لا تستحق نقلها عبر الصحراء |
| Bu arada üç bilge adam Çölde ilerliyorlardı. | Open Subtitles | في الوقت نفسه الحكماء الثلاثة يقطعون طريقهم عبر الصحراء |
| Müfrezem bir hafta boyunca susuz halde Çölde sürünmüştü fakat 160 km gittikten sonra bir vaha bulduğumuzda vahanın kızgın kum bükücüler tarafından sarılmış odluğunu gördük. | Open Subtitles | وحدتي العسكرية قد زحفت عبر الصحراء , بدون ماء لأسبوع , لكن عندما حددنا موقع الواحة الوحيدة لمئة ميل |
| Beni öldürmek için adamlarını çölden geçirdi. | Open Subtitles | وسحب الرجال عبر الصحراء لقتلي. |
| Çölün karşısına mı geçeceğiz? | Open Subtitles | ... عبر الصحراء ؟ |
| Şimdi, halkımızı, Çölü geçip eve götürme sorumluluğu senin olacak. | Open Subtitles | الآن,سوف تتولى مسئولية قيادة قومنا والعودة بهم عبر الصحراء. |
| Tek bir amcık kılı bile bir savaş gemisini çöle kadar sürükleyebilir. | Open Subtitles | شعلة فرح واحدة تستطيع ان تسحب سفينة حربية عبر الصحراء |
| çölün ortasına aşılmaz bir tel örgü duvarı yapmak. Akdeniz'den, hareketli kumlar denizinin kıyılarına kadar.. | Open Subtitles | نبني سداً عبر الصحراء يستحيل إختراقه من سواحل البحر الأبيض المتوسط إلى الجنوب |
| Oradan daha yeni geldik. Çölde 400 km be. | Open Subtitles | لقد أتينا من هناك للتو إنها على بعد 300 ميل عبر الصحراء |
| Bir kervan görüyorum Çölde ilerliyor kumların üstünde. | Open Subtitles | أنا أرى قافلة تجارية كبيرة... قادمة عبر الصحراء... بين الرمال |
| Rütbesi sayesinde dişilerden bir grubun sadakatine sahip ve dişiler Çölde yiyecek ve su arayan liderlerini yakından takip ediyorlar. | Open Subtitles | منزلته ، قد أكسبته إخلاص الإناث... و هن يتبعونه عن كَثَبْ في ترحاله عبر الصحراء... ... |
| Fizik yapmak için Çölde dolaşmak! | Open Subtitles | نغوص عبر الصحراء للقيام بنظريّات فيزيائيّة! |
| Ölüm bir adamı Çölde izliyormuş. | Open Subtitles | بشأن الموت يطارد رجلا عبر الصحراء |
| Çölde giden bir arabanın Dale Tanner ile alakasını göremedim. | Open Subtitles | لا أفهم ما علاقة سيّارة تقود عبر الصحراء بـ(دايل تانر). |
| Çölde mi yürüdünüz? | Open Subtitles | سرتم عبر الصحراء ؟ |
| Çölde bize yardım et. | Open Subtitles | مساعدة لنا عبر الصحراء. |
| Beni öldürmek için adamları çölden geçirdi. | Open Subtitles | وسحب الرجال عبر الصحراء لقتلي |
| Çölün karşısına mı? ! | Open Subtitles | عبر الصحراء ؟ |
| Orada düzene girip. Metemma'ya doğru Çölü geçeceksiniz, oradanda Hartum'a yöneleceksiniz. | Open Subtitles | جهز التشكيل الخاص بك هناك ثم خذ الطريق الى ميتيما عبر الصحراء |
| Hayatta kalanlar çöle geri çekildi. | Open Subtitles | بينما انسحب الناجون عبر الصحراء |
| Koca kıçını cehennem gibi çölün ortasında bana taşıttırıyorsun ve saçların paraşütüme yapıştı. | Open Subtitles | لكن لاااا لكنني قضيتها أجر مؤخرتك الثقيلة عبر الصحراء الحارقة بأقدامك التي تخرج من الباراشوت الخاص بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 