"عبر القرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yüzyıllar boyunca
• yüzyıllardır

Karanlık Lord Yüzyıllar boyunca birçok şekle girdi ama kendi isteğiyle.
عبر القرون ملك الظلام قد أتخذ أشكالاً شتى.. لكن بأختياره دائماً.

Evet, bu tasarımı elde etmek için Yüzyıllar boyunca yüzlerce insan gerekti.
ونعم، لقد تطلب الأمر مئات الأشخاص عبر القرون للوصول هذا التصميم.

Ve bunlara tepkimiz Yüzyıllar boyunca köklü bir şekilde değişti, tıpkı onlara olan tercihlerimizin değişiyor olması gibi.
و بالاضافة الى ذلك فإن الطريقة التي نتفاعل بها مع تلك التراكيب قد تغيرت بشكل كبير عبر القرون وكذلك طريقة تفضيلنا لهم

Yüzyıllar boyunca saflık onun kaderiydi.
ثم فجأة انتهى كل شئ لأن ، عبر القرون ، قام القدر باختيار نقائها

Büyük törenle alakalı birşey, yüzyıllardır cadıların katıldığı bir ölüm töreni.
انها تترافق مع الطقوس الكبرى طقوس الموت خاصة بالسحرة عبر القرون

Dünyanın tüm geleceği en küçük ayrıntısına kadar orada yazılı, yüzyıllardır saklı ve kayıplar.
مَشروح بكل تفاصيله الدقيقة، تم إخفاؤه بعيداً، فضاعَ عبر القرون

Görüşleri, geçen Yüzyıllar boyunca dünyanın önde gelen coğrafyacıları tarafından düzeltilmiştir.
قام أفضل الجغرافيين بتصحيح فرضياته عدة مرات عبر القرون

Dünyalar ve o dünyada yaşayanlar, Yüzyıllar boyunca çaba göstermeyi bıraktılar.
إنفصلا عبر القرون ، توقف عالمهم وجميع سكانه

Kimya mühendislerinin hakkını vermek gerek tabii, Yüzyıllar boyunca adlarını "alkolik manik-depresife" çıkarmadılar.
لكن لكي تكون خائفاً، المهندسون الكيميائيون كمجموعة لم يحصلوا على سُمعة عبر القرون لكونهم أصبحوا مرضى مهووسين مدمني كحول.

Ayrıca, Yüzyıllar boyunca nesilden nesle bugüne bu uğurlu ana kadar beni bekleyen tüm kutsal insanlara da minnettarım.
وأخبره أنى ممتن أيضا لكل الرجال المقدسون الآخرون الذين إنتظرونى ، من جيل لآخر عبر القرون إلى الوقت الحاضر و مناسبة بالصدفة

Yüzyıllar boyunca oluşturuldu.
تم التعهد بها عبر القرون

Yüzyıllar boyunca Kuşhanlar, Moğollar, Puşhanlar, Persler ve hükümdarlığın suikastlarla birbirine geçtiği bazı aşiret liderleri tarafından yönetildiler.
"حكمه عبر القرون الكوشانيون، المغول، البشتون، الفارسيون..." وسلسلة من الحكام القبليين أين كانت الخلافة تحدث بالإغتيال في أغلب الأحيان.

- Çünkü ailem yüzyıllardır k.çından beceriliyor.
عبر القرون أن يتضاجعوا بإستمرار من مؤخراتهم

Yerli efsaneye göre, Typhon hâlâ içeridedir ve yüzyıllardır meydana gelen volkanik patlamaların sorumlusudur.
تقول الأساطير المحلية أن التيفون لا يزال محبوسا بالداخل و هو السبب في كل ثورات البركان عبر القرون