"عبر هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öbür ucuna
• üzerinden

- Düşünüyorum da onun kafasını odanın öbür ucuna yollayabilir miyim?
و انا اتسائل إذا كان يمكننى ان ارسل رأسها عبر هذه الغرفة

O yüzden ölü ve hastalıklı bir fareyle geminin öbür ucuna gitmekten memnuniyet duyarım.
ولهذا سأكون مسرورا كثيرا للعودة عبر هذه السفينة مع... -جرذ ميّت وناقل للمرض .

Maddelerin bu ağ üzerinden nasıl aktıklarını anlayabilmek için hadi şekerlere olgun bir ağaçtan komşu fidelere dolaşırlarken yaklaşalım.
ولنفهم كيف تنساب المواد عبر هذه الشبكات، لنلقي نظرة مجهرية على السكريات، وهي تسافر من شجرة بالغة إلى شجيرة مجاور.

Ve gerçekten bu toplam miktar üzerinden nelerin olup bittiğine dair çıkarımlar yapabiliyorsunuz çünkü bu dilimin içinde araştırma harcamaları ve sağlık sigortası gibi birçok karışık şey dolaşıyor.
وعبر هذه الطريقة التجميعية يمكنك فهم الصورة الكاملة لما يجري لأن هناك الكثير من الأشياء المعقدة مثل الرعاية الصحية وأموال البحوث التي تتسرب عبر هذه الحدود

NG: Bu ölçeklendirilebilir video altyapısı, azdan aza değil, çoktan çoğa. Yani simetrik video ve içerik paylaşımını tüm dünyada bu siteler üzerinden ölçeklendirir.
نيل: هذه هي البنية التحتية للفيديو القابل للتحجيم، وليس للقليل نحو القليل بل للكثير نحو الكثير، إنه معد لتشارك متناظر للفيديو ولتشارك المحتويات عبر هذه المواقع حول الكوكب.

Zihinsel sentez teorisine göre, prefrontal korteksteki sinir hücreleri, bu sinir hücresi lifleri üzerinden, aynı bir kuklayı iplerinden çekerek oynatır gibi, arka korteksteki birçok gruba elektriksel sinyaller yollar.
ترجح نظرية التركيب العقلي أنه كما يسحب لاعب الدمى المتحركة خيوط الدمى، ترسل الخلايا القشرية الجبهية إشاراتٍ كهربائية عبر هذه الألياف العصبية لكي تضاعف المجموعات في خلايا القشرة الخلفية.

Biçimsiz bir arazide yürümeye çalışıyor, kumlu bölge, fakat nem miktarı ve kum tanelerinin büyüklüğüne göre ayağın toprağa batma modeli değişir. Bu tür şeylerin üzerinden başarıyla geçmek için yürüyüşünü ayarlamaya çalışıyor.
وهنا يحاول السير على منطقة خشنة في مساحة رملية وتبعاً لمحتوى الرطوبة أو حجم حبات الرمل فإن مدى غرس الرجل في الأرض يختلف وهنا .. يحاول أن يكيف مشيته عبر هذه المناطق