"عبقرياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahi
• zeki
• dahiydi
• deha
• zekice
• dâhiydi
• Dâhi
• dahice
• zekiydi
• dahidir
• dâhiceydi
• dahiceydi
• dahiysen

dahi bir programcı olabilir ama insan anatomisinde işe yaramaz.
،ربما كان مبرمجاً عبقرياً و لكن ليس عبقرياً بالتشريح الآدمي

En azından hayatta bir kere, her insan bir dahi olabilir.
يصبح المرء عبقرياً على الأقل مرّة واحدة فى حياته

Ne yani, yaptığını anlamak için dahi mi olmak lazım?
هل تعتقد أنه عليّ أن أكون عبقرياً لأفهم ما تريد فعله؟

zeki olmak yeterli değil, genç adam. Çok da çalışmalısın.
،كونك عبقرياً ليس كافياً أيّها الشاب، عليك أن تعمل بجد

O adam bir dahiydi! Hata ettim.
ذلك الرجل كان عبقرياً ذلك الرجل كان نجاحاً متجسداً

Boşlukları doldurmak için dahi olman gerekmez.
لست بحاجةٍ لأن تكون عبقرياً حتى تتمكّن من ربط الأمور

Doktor onun üzerinde çalışıyor. 6 yıl çalışması sonucunda çocuk dahi oldu.
قام الدكتور بالعمل عليه بعد ستة سنوات ، أصبح ولداً عبقرياً

Keşke ben de bir dahi olsam. Fizik bölümünde kendi laboratuarı var.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

Bazı insanlar dahi doğarlar. Ellerinde değil.
البعض ولد عبقرياً , وليس هناك ضروره لمساعدة العبقري

Bende fark ettim. Bunun için dahi olmak gerekmez.
، نعم ، لاحظت هذا لا يحتاج الأمر عبقرياً

- Hayır, anlamıyorsun. Onu dahi yapan da bu zaten.
هذا ما يجعل منه عبقرياً وهو أنه يستطيع أداء الكوميديا والدراما معاً

O bir dahi olabilir ama aynı zamanda kendine düşkün bir egoistti de.
ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً .. مغروراً ..

Yaşadığınız zamanlar sizi zeki kıldıysa, önümüzdeki aylar sizi dahî yapacaktır.
إذا كانت تلك الأوقات جعلتك حاذقاً الشهور القادمة قد تجعلك عبقرياً

Babam bir dahiydi. Bir dahiyi öldürmezsiniz.
كان والدي عبقرياً، لا يجب أن يُقتل عبقرياً

- Kız akıl okuyan bir deha ama dondurma yemeği çözemedi.
عقول الفتيات الذى يكون عبقرياً لا تستطيع كيف تأكل كوب من الثلج

Titreşimleri köreltmek için tungsten bileşimini kullanmanın çok zekice olduğunu söylemek için geldim.
أردت القول فحسب أن إستخدام مكون التنغستن لتخفيفالإهتزازات،كان.. كان عبقرياً للغاية ..

Adam kötü olabilir ama dâhiydi.
ربما قد كان الرجل شريراً، لكنّه كان عبقرياً.

Hayır, sakın Dâhi bir mimar ile çalışmayın
لا، لا توظف أبداً مهندساً معمارياً عبقرياً

Öldüğü falan yok. Bu çok dahice.
إنه لا يموت، بل إنه عبقري أنت تشاهد عبقرياً الآن

Çok zekiydi fakat kendi kurallarına göre yaşıyordu.
لقد كان عبقرياً لكنّه عاش في كون أخلاقي خاص به.

Orochimaru bu savaş dönemi için paha biçilemez bir dahidir.
أنا لا انكر بأن اوروتشيمارو رجلاً عبقرياً في عصرنا هذا

Fakat bundan kurtulması dâhiceydi.
و لكن لا يمكنك أن تنجو بهذا كان هذا عبقرياً

- Bu pulu postalamak dahiceydi - Bundan hoşlandın mı?
‫أعترف , إرسالك الطابع البريدي كان عبقرياً

Eğer bir dahiysen faturalarının hesabını nasıl tutamıyorsun peki?
إذا كنت عبقرياً فلم لا تستطيع متابعة إيصالاتك؟