"عبقريّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahi
• dahisin
• zekice
• zeki
• deha
• dâhi
• dâhisin
• dahice
• dahidir
• dehası
• akıllı
• dehalar
• dâhidir
• akıllıca
• bir dahiyim

dahi ya da dolandırıcı olup olmadığını bilmiyorum Neden böyle olduğunu da bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت عبقريّ أم غبيّ ؟ لا أعرف ماذا تكون حقـاً

O parçalı maskenin arkasındaki her kimse, iyi niyetli bir dahi.
أياً كان خلف قناع الورق الممزق فإنّه عبقريّ غير زائف

dahisin. Bir dahakinde hissederek söyle.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Biri yakalanırsa diye, iki köstebek. zekice.
جاسوسان، احتياطاً لاكتشاف واحد منهما عبقريّ

Büyük bir klinik deney yapmamış olabilirsin ama bu, zeki olmadığını göstermez.
إن لم تكن قد نشرتَ تجربةً طبّيّة فهذا لا ينفي أنّك عبقريّ

Kim bilir, içindeki deha sayesinde derinlerde yatan kusursuz şarkıyı bulabilirsin.
وفي أعماقك، تعلم أنّ بوسعك الإتيان الأغنية المثالية هنالك عبقريّ بداخلك

dâhi gibi görünebilmek için kendine basit sorular sormayi kes.
توقّف عن سأل نفسك أسئلة سهلة لتبدو وكأنكَ عبقريّ

Sen bir dâhisin, harbi öylesin!
هل تعرف.. ؟ أنك عبقريّ أنت حقيقة كذلك

Eğer bunu çözersen dahi olduğunu kabul ederim.
إن اِكتشفتَ هذا الأمر، سأعترفُ أخيرًا أنّكَ عبقريّ.

Benim gördüğüme göre, ihtiyacın olan şey mekanikten anlayan bir dahi.
مما يبدو لي، فما تحتاجُه هو عبقريّ هندسيّ.

Sertifikalı bir dahi. Kendinizi, kendinizden daha iyi tanır.
عبقريّ مُعتمَد، يعرفكم خيرًا مما تعرفون أنفسكم.

Eğer düşündüğünü sandığım şeyi düşünüyorsan, sen bir dahisin.
،لو كُنتَ تُفكرُ بما أعتقدُ أنكَ تُفكرُ به .فإنكَ عبقريّ

Bilimin tek ihtiyacı birazcık sihirdir.. Tebrikler, canım. Sen bir dahisin.
كلّ عِلم بحاجة للمسة سحريّة تهانيّ يا عزيزي، أنت عبقريّ

Çok korkunç ve acımasızca ama kabul etmelisiniz ki bir o kadar da zekice.
إنه رهيب و فاقد للعقل لكن لابد أن توافقوا إنه عبقريّ حقاً

zekice! Sen bir dâhisin!
رائع ، أنت عبقريّ

O çok zeki, siz onun emrinde çalışıyorsunuz o yüzden onun kadar etkileyici değilsiniz.
إنّما فقط هو عبقريّ للغاية وأنتما تعملان لديه، فلستما بهذه المهابة

Özellikle onlar uzaydan korkunç, yakışıklı deha olmak olur.
خاصة لو كان الشخص عبقريّ بوسامة مخيفة، من الفضاء

Kötü haber vermek istemezdim ama oğlun bir dâhi.
أتأسّف لكوني حامل الأخبار السيئة، لكن ابنكِ عبقريّ.

Cesedi mezarlığa saklamak... Sen bir dâhisin.
-إخفاء جثّة بمقبرة، إنّك عبقريّ

dahice. Dalga geçmek. Onlar daha çok isterk halde bırak.
هذا عبقريّ.هذا يغيظ دعيهم يطلبوا المزيد.

Hem dahidir hem de zalim.
إنّهُ عبقريّ و شيطان.

Skeci tekrar koyuyoruz, çünkü bu adam tam bir komedi dehası.
ذلك بسبب أن هذا الرجل هو عبقريّ الهزل

Birazdan tanışacağın adam çok akıllı ama biraz tuhaf.
الرجل الذي ستقابلينه عبقريّ جداً لكنّه غريب الأطوار قليلاً

Aurora'yı suçlama. İkiniz de komplocu dehalar sayılmazsınız.
لا تلُم (أورورا)، فكلاكما بالكاد عبقريّ بالتآمر.

Ortağım gerçekten dâhidir, diplomanı göster.
إن شريكي هو عبقريّ كما تعرف أره شهادتك

Otobandan kurtuluruz. Evet, gayet akıllıca.
أجل، ذلك عبقريّ

Belki ben bir dahiyim.
وربما مضى كما خططت له ربما أنا عبقريّ