"عبوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutu
• şişe
• paket
• tane
• paketi
• şişesi
• tüp
• cihaz
• pakette
• kavanoz

Çocuğun bir kutu aspirin yutarsa harika bir ilaçtır ama alışkanlık haline gelirse çok kötüdür.
و هو رائع إن تجرع ولدك عبوة أسبرين لكن يكون سيئاً جداً إن أصبح عادة

19 kutu Sentox gazını bulmakla meşgûller.
إنهم مشغولون في محاولة العثور على مكان الـ19 عبوة من غاز سنتوكس للأعصاب

Bu, New York Dergisi'nde gördüğüm müthiş bir makale. Diyor ki makalede Amerika'nın her yerinde uyuşturucu kullanıcıları uyuşturucuyu bir şişe Ace çamaşır suyu vererek satın alıyorlar.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

Öyle bir şey söylemedim. Ve arkadaşının parasıyla alacağın şey açmana izin vermedikleri bir paket olacak.
وماستستعيدة بنقود السيدة سيكون عبوة غير مسموح لك بفتحها بدونها

Bir tane tuzlu tereyağı... bir düzine ekstra büyük yumurta... sızlanan aptal için bir mayalanmış süt.
رطل من الزبد المملح عبوة 12 بيضة كبيرة جداً وعبوة حليب حمضي للأبله الشاكي

Evet, ve kocamı bir paketi teslim etmesi için tehdit ediyor.
نعم. وهو يجبر زوجى على تسليم عبوة

Yağımız bitmişti, ben de bir buçuk kutu yapışmaz kızartma yağı koydum.
ينقصنا الوقود جميعاً لكنّي صببت عبوة ونصفاً من الزيت

Bir kaç kâse, kaşık, kutu ve biraz süt.
قليلا من الصحون و الملاعق و عبوة و بعض الحليب

Hayat, kutu sütler gibidir. - Herkesin bir son kullanma tarihi vardır. - Ne yapıyorsunuz?
إن حياة كل شخص مثل عبوة اللبن لها تاريخ إنتهاء

Bir yarışma programında olduğunu düşün ve şu iki ödülden birini seçebilirsin: Bir elmas ya da bir şişe su.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Şimdi, kendini tekrar çölde hayal et. Ama bu sefer, sana her beş dakikada bir yeni bir elmas veya bir şişe su sunuluyor.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Bu şişe uzun bir yol boyunca seyahat ediyor.
تعتمد أساساً على عبوة بلاستيكية تسافر عبر الصرف الصحي

İçinde bir paket var, bana bir alet verecek olan birine götürmem gerekiyordu.
توجد عبوة بها يُفترض أن اخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى

İçinde bir paket var, bana bir alet verecek olan birine götürmem gerekiyordu.
توجد عبوة هنا يُفترض أن أخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى

İstersen, şehre inip bir paket alalım.
يمكننا الذهاب الى البلدة لجلب عبوة , أذا أردت.

Daha çok hastalık virüsü yapmak için kullanacaklar. Elimizde 27 tane tüp vardı.
لقد كنا نملك 27 عبوة و الأن نملك واحدة فقط

Buzdolabımda altılık bira paketi var.
لديّ عبوة من 6 زجاجات في ثلاجتي

Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف

Bu tüp için bütan gazı. Bu dolap, bayanların eşyaları.
ذلك من أجل عبوة الغاز، وهنا الطاولة، وهناك الفرن.

Sizin de gördüğünüz gibi, fotoğraftaki adam patlayıcı bir cihaz taşıyor.
كما ترون ، فإن الرجل في الصورة هو يحمل عبوة ناسفة.

Her pakette ünlü bir cadı veya büyücü var.
كل عبوة بها ساحر شهير أو ساحرة، لدي 500 منها

Sinan, yavrum! Şöyle bir kavanoz.
سنان جد عبوة بهذا الحجم، نظفها وخذها إلى خالتك