| Karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Ve Gecenin karanlığında dostu düşmandan ayırmak için sadece birkaç saniyeniz olacak. | Open Subtitles | وفي عتمة الليل لديكم أجزاء من الثانية لتمييز الصديق من العدو |
| Karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| Karatavuk gecenin karanliginda ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل! |
| Karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل! |
| Gecenin karanlığında kötülük onu bulacak. | Open Subtitles | في عتمة الليل ، سيعثر عليها الشر |
| Gecenin karanlığında şafaktan hemen önce | Open Subtitles | في عتمة الليل ، قبل الفجر مباشرةً |
| - Gecenin karanlığında... | Open Subtitles | ـ في عتمة الليل ـ ستذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 