"عثرتُ عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buldum
• bulduğum

Aaahh! Ben bir taksi sürücüsüyüm.Yolun ortasında birini Buldum, yaralıydı.
انا سائق أجرة، لقد عثرتُ عليه في الطريق، انه مصاب

Onu meclisin zindanlarında ölü yatarken Buldum biraz önce.
عثرتُ عليه ميتاً في زنزانة الحكومة منذ قليل

Onu enkaz alanında Buldum, üç kurşun deliği ile birlikte.
-كلاّ -لقد عثرتُ عليه بحوض الحطام مصاباً بثلاث رصاصات بظهره

Taşınmanın stresinden olmalı. Kutuların birinde Buldum onu. Zavallı çocuğum.
حصل له ذلك بسبب التوتر والجهد من الإنتقال عثرتُ عليه بإحدى الصناديق

Ben ve telefon rehberin bulduğum şaşı bir avukat 20 sansara karşı.
أنا و محامي عجوز أحول , عثرتُ عليه بدليل الهاتف ضدّ 20 شخصاً مراوغاً من جامعات مرموقة

Yatak odasındaki şöminenin arkasında Buldum.
عثرتُ عليه داخل جهاز التدفئة في غرفة النوم.

Ormanda birbirimizle karşılaştık sadece ve biri birini bulduysa, ben onu Buldum.
لقد صادفنا بعضنا في الغابة وحسب، و... أعني، أنا الذي عثرتُ عليه

Bana hastalığı bulaştırdığından beri tüm dünyada bunun tedavisini arayıp durdum ve sonunda Buldum.
وبما أنك قد جعلتني أصاب لقد بحثتُ في جميع أرجاء العالم عن علاج وها قد عثرتُ عليه أخيراً في آخر المطاف

-Evet. Cesedi yıkarken Buldum. l-K-E-L-l-M-M.
أجل , لقد عثرتُ عليه أثناء غسيلي للجثة

- Onu bulmamı mı istiyorsun? - Ben Buldum bile.
وتريدينني أن أعثُر عليه- لقد عثرتُ عليه بالفعل-

Sadece seni ve o garip kılıcı Buldum.
كلُّ ما عثرتُ عليه هو ذلك السيف الغريب

Buldum. Spor ceketli.
لقد عثرتُ عليه, جاكيتٌ رياضيٌّ

Ve ... Şaka yaptığını düşündüm. Ama sonra ... onu Buldum
ظننتُ أنه يمزح وبعد ذلك عثرتُ عليه

- Evet, Buldum.
أجل، عثرتُ عليه

Buldum.
لقد عثرتُ عليه.

Bak ne Buldum.
أنظر إلى ما عثرتُ عليه

- Buldum, baba.
لقد عثرتُ عليه يا أبي

Ama bulduğum şey konusunda epey mutlu olacaksın.
ولكنك ستسعد كثيرًا حينما تعرف ما عثرتُ عليه

Onu bulduğum için ödül istiyorum.
لكنّي ساحصل على جائزة على ما عثرتُ عليه, أليس كذلك؟

Yalnız hissediyordum ben de bulduğum bir bebek sincabı eve getirdim ve onu bir ayakkabı kutusuna koydum.
كنتُ أشعر بالوحدة لذا أحضرتُ معي سنجاب صغير عثرتُ عليه وأبقيته داخل علبة أحذية