"عثرت على شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey buldum
• bir şey bulduğunu
• şey buldunuz
• birşey buldum

HBİ'ne sızarken bir şey buldum.
لقد عثرت على شيء ما عندما كنت أهكر ذاكرتك الخلوية

Ambulansı aradım. Taştan iz yok ama bir şey buldum.
إنّي فتشتُ سيارة الإسعاف، لا وجود للجوهرة، لكنّي عثرت على شيء

Başkomiserim, buraya gelin. Sanırım bir şey buldum.
أيها القائد، هنا أعتقد أنني عثرت على شيء

Memur maaşını düşünürsek, pek değil. Yerde, Londra'da bir şey bulduğunu sanıyorum.
حسناً، إنني أفترض أنك عثرت على شيء ما في "لندن".

Yerde, Londra'da bir şey bulduğunu sanıyorum.
حسناً، إنني أفترض أنك عثرت على شيء ما في "لندن".

Botta bir şey buldunuz ve sakladınız, değil mi?
لقد عثرت على شيء في ذلك القارب وأخفيته، صحيح ؟

pek çok mesajı var bugün bile yollayanlar var, ama birinde birşey buldum... kaç kişi oynuyor?
ثمة الكثير من لوحات الرسائل و مواقع إلكترونية مُكرسة لها حتى الآن لكن عثرت على شيء في إحداها

Görmeniz gereken bir şey buldum.
لقد عثرت على شيء ما اعتقد انه يجب عليكم رؤيته يا رفاق أعلم أنك بالداخل ما الخطأ الذي إرتكبته ترجمة وتعديل:

Bay Duquesne'in lastiklerinden çıkan toprakta bir şey buldum.
لقد عثرت على شيء ما من التراب الذي على "إطارات السيد "دوكيه

Görmek isteyeceğiniz bir şey buldum.
لأنني عثرت على شيء ترغبين برؤيته

Bekle, sanırım bir şey buldum.
مهلا, أظن بأنني عثرت على شيء ما

2002 ile 2006 arasına ait bir şey buldum..
سيدي,لقد عثرت على شيء من 2002 الى 2006

Bizim elemanın uyku döneminde olduğunu sanmıyorum. bir şey buldum.
لا أظن أن مجرمنا في فترة سبات - أنا عثرت على شيء -

- Galiba bir şey buldum.
-أظن أني عثرت على شيء . إن الإشارة حمراء.

Kurbanın cebinde bir şey buldum.
لقد عثرت على شيء في جيب الضحية

Ama ilginizi çekecek bir şey buldum.
لكنني عثرت على شيء قد يثير اهتمامكم

Bu ön dişten kopan parçacığa histolojik inceleme yaparken bir şey buldum.
... بينما يتم أجراء الفحص النسيجي على هذا الجزء المقطع ... من القاطعة المركزية , أنا عثرت على شيء من مذكرة

Evet aslında bir şey buldum.
أنا عثرت على شيء هنا , ألقي نظرة على الـ "أل4" للضحية

Bize bir şey bulduğunu söyle.
أخبرينا انك عثرت على شيء

Ve bir şey bulduğunu söylemiştin.
ولكنك قلت أنك عثرت على شيء

İnternette bir şey buldunuz mu?
هل عثرت على شيء خلال الشبكة ؟

Çok ilginç birşey buldum, Tripp.
لقد عثرت على شيء مثير جداً يا تريب