"عثر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldu
• bulmuş
• bulundu
• bulduğunu
• bulan
• bulunmuş
• bulmus
• bulmuşlar
• bulduğu
• kapak

Sonra, hani ben uçağı soyarken biliyorsun... kardeşim Hindu kadını buldu.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Yalnızca beni bulmakla kalmayıp karımı ve oğlumu da bulmuş.
إلا أنّه عثر على زوجتي وابني بدلًا من العثور علي

Bu, cesedin bulunduğu yerden, nehrin yukarısından 200 metre ötede bulundu.
على بعد 200 ياردة باتجاه أعلى النهر حيث عثر على جثة

İtfaiye müfettişi şuradaki çöp bidonunda gazyağı ve paçavralar bulduğunu söyledi.
إذاَ يقول مفتش الحريق أنّه عثر على سائل قداحة وستائر قذرة في القمامة هناك

Bakın, onun tanık olduğunu söyledim ama, ...çocuğu bulan kişi o.
اسمع، لقد أخبرتُ بإنه الشاهد، إنه هو من عثر على الفتى.

Dün şehir dışında, ormanlık alanda bir ceset bulunmuş. Ensesinde barkodu olan biri.
بالأمس عثر على جثه في الغابة خارج المدينة كان لديها رمز على الرقبة.

Ama bir şeylerin ters olduğunun farkındaydı, sonra da kanıt buldu.
لكنّه عرف أن شيئاً ما كان خاطئاً ثم عثر على دليل

Muhtemelen telefonuyla uçuşları izledi, gecikmeleri gördü ve aradığı tipte kurbanları buldu.
غالباً تتبع الرحلات على هاتفه رأى التأخير، وعلم بأنه عثر على ضحاياه

Analiz, belirli bir fosfat gübresinin kimyasal ve mineral... bileşiklerin bir konsantrasyonunu buldu.
التحليل عثر على كمية من الأسمدة الفوسفاتية الخاصة ومركبات كيميائية ومعدنية تشير إلى

Gerçek babasını buldu. Neden huysuz olsun ki?
لقد عثر على والده الحقيقي ما الذي يسبب له الهياج؟

Ölüler diyarında kendine yeni bir eş buldu herhalde.
أعتقد بأنه قد عثر على زوجة أخرى في العالم الآخر

Efsaneye göre tarifi, büyükbabam kutsal suyu ucuza getirmeye çalışırken yanlışlıkla bulmuş.
..الأسطورة تقول: بأن جدي الأكبر عثر على هذه الوصفة أثناء محاولته اختراع بديل رخيص للماء المقدس

-Köpeğim motorlu testereyi bulmuş.
ليلو، من كان هذا؟ هايل، كلبي عثر على المنشار الآلي

Arta kalanları birkaç gün sonra bir dağ kurtarma ekibi bulmuş.
فريق الانقاذ عثر على بقايا المعسكر بعد ذلك بيومين

Teşekkürler. Çocuk babanın lastiğinde kaynak saçıntısı bulmuş.
الطفل الجديد قال إنه عثر على لحام مرشوش على إطارات والدكِ

Cesedi, şehrin doğusundan 30 metre uzaklıkta sapa bir yerde arabasının yanında bulundu.
عثر على جثته بالقرب من مركبته في طريق جانبي 30 ميلا شرق البلدة

Amcasının numarası iyi bilinen bir uyuşturucu satıcısının telefonunda bulundu.
عثر على رقم خالها في هاتف أحد تجار المخدرات المعرورفين

Kurulun, kraliçenin ön sözleşmesinde bir biçim hatası bulduğunu duydum.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

O karını küvette ölü olarak bulan kişi, değil mi? Doğru.
إنه الشخص الذى عثر على زوجتك السابقة ميّتة فى حوض الاستحمام، أليس كذلك؟

Pete Palak'ın cesedi hastanenin dışındaki bir çöp konteynerinde bulunmuş.
عثر على جثة بيت بلاك للتو في القمامة خارج المستشفى

Cesedini Carter kubbenin Ziyaretci Gununun yapildigi yerde bulmus.
كارتر) عثر على جثّته بجوار القبّة في مكان يوم الزيارة)

FBI laboratuarı, eldivenden kısmen bir iz alabilmiş ve AFIS'te bir eşleşme bulmuşlar.
المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة عثر على بصمة جزئية على القفازات، ووجد مطابقة

Baban altın bulduğu arazi üzerinde hak iddia ederek maden işletme hakkı talebinde bulunmuş.
كان والدكَ في عملية إيداع للمطالبة بحقوق التنقيب للمنطقة حيث عثر على الذهب

Noël'in kartvizitinin olduğu bir kapak resmi bile bulmuştu.
حتى أنه عثر على بطاقة التعريف الخاصة بـ"نويل" داخل غلاف التسجيل.