| Kulağa korkunç geliyor. Korkmana şaşmamalı. | Open Subtitles | هذا يبدو رهيب ، لا عجب انك خائفة جدا كذلك |
| Birşey öğrenmemene şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك لاتتعلمين شئ في المدرسة |
| Birşey öğrenmemene şaşmamalı . | Open Subtitles | لا عجب انك لاتتعلمين شئ في المدرسة |
| Yatakta kalmak istediğine şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك ِ اردتِ البقاء في الفراش |
| Yatakta kalmak istediğine şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك ِ اردتِ البقاء في الفراش |
| Aman Tanrım. Burayı satılığa çıkarmanıza şaşmamalı. - Çok iç karartıcı. | Open Subtitles | يا الهي لا عجب انك تريدين بيعه انه محبط |
| Çocuklarla neden bu kadar iyi anlaştığına şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك دائماً جيد مع الاطفال |
| Yazar olmana şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك كاتب |
| Hâlâ uyanık olmana şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك مازلت مستيقظــا. |
| Bulamadığına şaşmamalı. O, giyiyormuş. | Open Subtitles | لا عجب انك لم تجده فهو عليها |
| Magwitch neden senden uzak tutulmasını istemene şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك اردت بقاء (ماجويتش) بعيداً عنك. |
| Bu halde olduğuna şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب انك في حالة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 