| Aceleyle onu bırakıp gitmiş. | Open Subtitles | -لا شيء هنا لكنّه ذهب بدونها, في عجلةٍ من أمره |
| Aceleyle kaçmışlar gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدوا أنهم كانو في عجلةٍ من أمرهم. |
| İlkinde Aceleyle baktım. Kaçırdığım bir şey var mı bakmak isterim. | Open Subtitles | - فقد كنت على عجلةٍ من أمري المرة السابقة . |
| Kusura bakmayın, acelem var da. Bugün biyoloji sınavımız var. | Open Subtitles | معذرةً، أنا في عجلةٍ من أمري، لدينا امتحان أحياء اليوم |
| acelem vardı, patronum simit ve kahve istemişti. | Open Subtitles | كنت على عجلةٍ من أمري ومديري كان يريد كعكة وقهوة، |
| Ah, ağabeyinin acelesi olduğundan önden başladı. | Open Subtitles | . أوه، أخوك على عجلةٍ من أمره، لذلك يأكل أولاً |
| Bunları böyle bıraktıysa, epey acelesi vardı herhalde. | Open Subtitles | حسنٌ، لو كان قد تركها خلفه فلا بدّ أنه كان في عجلةٍ من أمره |
| Aceleyle çıkmış olmalı. | Open Subtitles | من المفترض أنه رحل في عجلةٍ. |
| Aceleyle çıkmış gibi. | Open Subtitles | يبدو وكأنَّهم غادروا في عجلةٍ |
| Sam'in birkaç defa Aceleyle kapattığını görmüş. | Open Subtitles | رأى (سام) يسجّل خروجه في عجلةٍ عدة مرات |
| Sam'in birkaç defa Aceleyle kapattığını görmüş. | Open Subtitles | رأى (سام) يسجّل خروجه في عجلةٍ عدة مرات |
| acelem de var gerçi. Çok dolu bir gün bekliyor da beni. | Open Subtitles | ولكنّني على عجلةٍ من أمري ، فينتظرني يومٌ طويل .. |
| - acelem var. Yapmam gereken şeyler var. | Open Subtitles | -إني على عجلةٍ من أمري, هنالِكَ أمورٌ عليّ القيامُ بها. |
| Şimdi buraya bakın, çok acelem var, Lord Pomfrey nerede? | Open Subtitles | الآن, اسمعوا, أنا على عجلةٍ مِن أمري أين اللورد (بمفري)؟ |
| Müşteri acelesi olduğunu söyledi diye biraz hızlı gidiyordum. | Open Subtitles | "قال الزبون أنّهُ على عجلةٍ من أمره، لذلك أسرعتُ قليلاً." |
| Belki acelesi vardır. | Open Subtitles | ربما هي في عجلةٍ من أمرها |
| Belki de acelesi vardı. | Open Subtitles | لربما كانت في عجلةٍ وحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 