"عجلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavrusunu
• yavrusuyla

Nefes alabilmesi için yavrusunu yeniden yüzeye doğru itmeye çalışıyor.
وتحاول بهوس أن تدفع عجلها للأعلى لكي يستطيع التنفس.

Kargaşada, annelerden biri yavrusunu kaybetti.
في ذروة التدافع، فقدت إحدى الأمهات عجلها.

Ama anne içgüdüleri o kadar güçlü ki kaybolan yavrusunu aramak için günlerce burada kalacak.
لكن غريزتها الأمومية قوية جداً، ستبقى للبحث عن عجلها المفقود لأيام.

yavrusuyla dolaşan yetişkin bir dişi eşleşme dönemine gelmiş olabilir ve bu yüzden de bazı hevesli erkekler peşine takılabilir.
أي أنثى بالغة برفقة عجلها قد تجيء في الموسم، وبذلك قد تكون هدفاً للذكور العاشقة.

Sürekli yanında dolaşan yavrusuyla kolayca ayırt ediliyor.
يتعرّف عليها عجلها بسهولة والذي يلتصق بها دائما

yavrusuyla dolaşan yetişkin bir dişi, eşleşme dönemine gelmiş olabilir ve bu yüzden bazı aşk dolu erkeklerin hedefi haline gelebilir.
أي أنثى بالغة برفقة عجلها قد تجيء في الموسم، وبذلك قد تكون هدفاً للذكور العاشقة.

Genç anne yavrusunu devam etmesi için cesaretlendirmeye çalışıyor ama hala uzun bir yol var ve yavru çoktan susamaya başladı.
تحُث الأم الشاّبة عجلها للمضي قُدماً، لكن ما يزال هنالك مسير طويل لقطعه، والعجل قد أصابه الجفاف من الآن.

Koşuşturma esnasında bir anne yavrusunu kaybetti.
في ذروة التدافع، فقدت إحدى الأمهات عجلها.

Fakat anne içgüdüleri o kadar güçlü ki kaybolan yavrusunu aramak için günlerce burada kalacak.
لكن غريزتها الأمومية قوية جداً، ستبقى للبحث عن عجلها المفقود لأيام.

Genç anne yavrusunu devam etmesi için teşvik ediyor ama önlerinde hâlâ uzun bir yol var ve yavru çok fazla su kaybetti.
تحُث الأم الشاّبة عجلها للمضي قُدماً، لكن ما يزال هنالك مسير طويل لقطعه، والعجل قد أصابه الجفاف من الآن.

Kendine dikkat ediyor ama yavrusunu da korkusuzca koruyor.
إنها وحدها، لكنها جسورة في الدفاع عن عجلها

Ve yavrusuyla beraber yavaşça ona doğru ilerliyor.
ومع عجلها تتحرّك ببطء لتحصل عليها

Bir anne, gölgelerden yavrusuyla çıkıyor.
تظهر أم من العتمة بمعية عجلها