"عجوزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı
• yaşlıyım
• ihtiyar
• yaşlandım
• Yaşınla
• hurdayım
• yaşlıydım
• yaşlanmış

bu adam bir mont giyiyor. Ben asla yaşlı olmuycam.
هذا الرجل يرتدي حفاضات يا الهي،لا أريد أن أصبح عجوزة

Oyun salonunun yukarısında yaşayan birisi yaşlı bir kadının silahlı saldırının olduğu gece olay yerinden aceleyle ayrıldığını söylemişti.
شخص ما من الذين يعيشون فوق الممرات قال انهم رأو امراة عجوزة مسرعة بعيدا من موقع الاطلاق الليلة الماضية.

Hırs, kasayı ve onun şansını çekmek için bir balıkçı kancasını tutan yaşlı bir kadın.
الجشع إمرأة عجوزة تتشبث بالخزنة وخطاف الصيد لتقتلع ثروتها.

yaşlı olmak için çok genç ve genç olmak için de çok yaşlıyım.
انا شابة كثيرا لاكون عجوزة وانا عجوزة جدا لاكون شابة

Bebeği görmeye gidecek misin yoksa gene ihtiyar bir kadın gibi düşüp bayılacak mısın?
هل سترى الفتاة؟ أم ستتصرف كسيدة عجوزة مجدداً

Ya hayvanlar çok şişman ve çok yaşlı olduklarında ne olur?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

Yaptıklarını engelleyemiyor. O yaşlı bir kadın.
هى لآ يمكنها التحكم فى ألآشياء التى تفعلها هى فقط سيدة عجوزة

yaşlı adam genç kızla beraber olabilir ama yaşlı kadın genç erkekle beraber olamaz.
أنه من الطبيعي أن يواعد رجل عجوز إمرأة أصغر لكن من غير الطبيعي أن تواعد أمرأة عجوزة شاب صغير.

Tüm o bombaları sadece yaşlı bir kadını öldürmek için mi patlattı?
هو خطط لكلّ هذه القنابل فقط ليقتل سيّدة عجوزة واحدة ؟

Aynen şöyleler, "Eğer en kısa zamanda evlenmezsen, bir bebek sahibi olmak için çok yaşlı olacaksın."
يقولوا إذا لم تتزوجي مبكرا ستصبحي عجوزة على الولادة؟

Ve kendini benim son doğum günümde hissettiğim kadar yaşlı hissediyorsun.
وتشعرين أنكِ عجوزة مثلي في عيد ميلادي الأخير

Kızını düşün. yaşlı ve evli bir bayansın, unutma.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Sanki otobüste karşılaştığım tatlı bir yaşlı bayanla konuşmak gibi.
إنها مثل الحديث لسيدة عجوزة لطيفة على الحافلة

Beni dinlemiyorlar. Onlara göre deli, yaşlı bir bunağım.
لا يسمعون لى, بالنسبة لهم انا فقط مجرد مجنونة عجوزة

Bir rahip değilim ama ben hiç dondurmacı ya da süt dişleriyle çiğ et yiyerek yerlerde zıplayan yaşlı kadın şeklinde bir melek görmedim.
برجل مثلجات او عجوزة تأكل لحم نيئ تقفز إلى السقف بأسنان أطفال

Ben Nine Norma, yaşlıyım ve saçlarım kır ama hatırlıyorum ağaçların her yerde olduğunu kimsenin hava için para ödemediğini.
وأنا الجدة (نورما)، عجوزة ولديّ شعر أشيب ولكني أتذكر عندما كانت الأشجار في كل مكان ولم يضطر أحد لشراء الهواء

Bunun için çok yaşlıyım.
هل سيعذبني الله ويجعلني عجوزة من جديد

Aptal bir ihtiyar olduğumu düşünüyorsun ama sana şunu söyleyeceğim.
تعتقد أنني امرأة عجوزة حمقاء، ولكن سأخبرك بهذا.

yaşlandım ben.
تفوح منك رائحة العرق قليلا انا عجوزة

Yaşınla... takıntılısın!
أنتِ لست عجوزة بلى ..

Yaş takıntılı bir hurdayım.
أنا امرأة عجوزة

Evet, seni kundakladığımda yaşlıydım.
نعم كنت عجوزة عندما غطيتك بالبطاطين

Bugün, metroda, bir adam benimle konuşmaya kalktı. Benimle! İyice yaşlanmış bir kadınla!
اليوم, في المترو رجلا تحادث معيانابالرغماني عجوزة.