| Bu gece silahlar ülke dışına çıkacak, yoksa öldün. | Open Subtitles | عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى |
| Doğrusu Bang Bang Sen öldün ve onu deli bombacı olarak çağırmanın ona yardımcı olacağını düşünmüyorum. | Open Subtitles | طاخ طاخ أنت في عداد الموتى ولا أعتقد أنّ وصفه بالقنبلة الموقوتة يفيده |
| O zamana kadar biz ölmüş oluruz. | Open Subtitles | بحلول ذلك الوقت، سنكون جميعاً في عداد الموتى |
| ölmüş olurduk. | Open Subtitles | لو فعلنا ذلك لكنا توفينا \\ في عداد الموتى |
| Artık benim için oğlum gibi ölüsün. | Open Subtitles | أنت في عداد الموتى بالنسبة لي كما هو ابني. |
| - Diğer baronların hepsi öldü ve birilerinin onların yerini alması gerek. | Open Subtitles | حسنًا، النُبلاء الآخرين في عداد الموتى وعلى أحد ما أن يأخذ مكانهم |
| Hemen! Hayır, hayır, tereddüt etmedim. Siz çocuklar, öldünüz! | Open Subtitles | لم أتردد، أنتم في عداد الموتى. |
| Bir yalan daha söylersen öldün. | Open Subtitles | كذبة واحدة أخرى وستكون فى عداد الموتى ،أفهمت ؟ |
| Gidelim. Sen öldün, doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | لنذهب أنت في عداد الموتى يافتى عيد الميلاد |
| Önemli olan benim kazanmam, ve öldün. | Open Subtitles | لا يهم كيف أفوز، والآن أنت في عداد الموتى |
| Eğer kızımı alamazsam, sen öldün! | Open Subtitles | لو لم تكن لديكِ، فأنت إذاً في عداد الموتى. |
| Bunun sadece Bang Bang Sen öldün tekrar, gibi olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت بأنّها مجرد " طاخ طاخ أنت في عداد الموتى" مرةً أخرى |
| Seni gördüğü an öldün demektir. Kesin öldün. | Open Subtitles | أنت في عداد الموتى لو رآك فقط وأعني ذلك |
| Öyle olsaydı, şimdiye kadar ölmüş olurduk. | Open Subtitles | بطريقة أخرى، ربما سنكون في عداد الموتى الآن |
| Neredeyse ölmüş olmasaydım bıçağa ulaşır... ve kendimi kurtarırdım. | Open Subtitles | إن لم أكن في عداد الموتى لأخذت تلك السكين وحررت نفسي بقطع الحبل |
| Eğer o canavar olsaydı şu anda ölmüş olurduk. | Open Subtitles | إذا كان ذلك هو الوحش لكنا في عداد الموتى فعلاً |
| Gülemiyorum çünkü ölmüş olabilirim. | Open Subtitles | لكن لا تضحكي لأنني لا اريد أن أكون في عداد الموتى |
| Seni kaltak, sen ölüsün! | Open Subtitles | ! انتِ ايتها العاهرة . انتِ في عداد الموتى |
| Kütüphaneciler, öğretmenler, doktorlar, kadınlar, çocuklar, hepsi öldü. | Open Subtitles | ربما أطباء,مدرسون,نساء,أطفال كلهم فى عداد الموتى. |
| öldünüz! Hepiniz öldünüz! | Open Subtitles | أنتم في عداد الموتى أنتم في عداد الموتى |
| Yani, açtığında, " Lara'nın Jeneriği"'ni duyarsa, ben öldüm demektir. | Open Subtitles | فهي تفتحها وتسمع تلك النغمة فأكون في عداد الموتى |
| Eğer bu *rospu bu *rospuyu bulursa yedinci sınıf lanet öfke nöbetlerinden birini geçirir ve biz ölürüz. | Open Subtitles | إذا هذه العاهرة أكتشفت أن تلك العاهرة إنتابتها نوبة غضب هراء مثل فتاة في الصف السابع فنحن سنكون في عداد الموتى |
| Hapse de girse... dışarıda da olsa, o artık ölü biri. | Open Subtitles | ... أو أقام بالشوارع، إنه في عداد الموتى |
| Çünkü söyleyemezsen öldük demektir. | Open Subtitles | أين؟ لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى. |
| Gelecekte her birimiz ölüyüz. | Open Subtitles | في المستقبل جميعنا سنكون في عداد الموتى |
| Öyle olsaydı konuşuyor olmazdık. Çoktan ölmüştün. | Open Subtitles | لو كنت كذلك، لما كنت نطقت شيئاً وكنت أنت في عداد الموتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 