"عدا أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışında

Gece kulübünde ölen kız ve yaralanan çocuklardan herkesin hâlâ beni sorumlu tutması dışında tabii.
عدا أنّ الجميع لا يزالون يعتقدون بأنّي مسؤولة عن موت تلك الفتاة وجرح أولئك الفتيان في ذلك الملهى

Kimsenin bunu henüz bilmemesi dışında.
حسن، عدا أنّ أحداً لا يعرف بعد

Eski sevgilisinin burada olması dışında, evet.
عدا أنّ خليلها السابق بالمدينة

Hastalığın hayatını sömürmesi dışında, hayır.
عدا أنّ مرضه كان يسرق حياته منّه كلاّ

Hayatım boyunca hain olmak dışında hiçbir şeyden korkmuş değilim.
لم يسبق أنّ كنتُ خائف من أيّ شيء في حياتي... عدا أنّ أكون خائن...

Söyleyebileceğim o senin şirketin değil, uzun vadeli bir sözleşme yapman dışında neyi umursuyorsun?
بإمكاني القول أنّها ليست شركتك، لما قد تهتم... ما عدا أنّ تملك عقد طويل الأجل

Bekle. Birinin Kyle Aldridge'i öldürmesi dışında.
ما عدا أنّ هناكَ شخص ما قتل (كايل أولدريدج)

John Robert çok içmek dışında bir şey yapmadı.
لكن لم يفعل (جون روبرت) أي شيء عدا أنّ شرب كثيراً

Homie, seninle bir sorunum yok. Düğmelerinin kavuşmaması dışında.
(ليس لديّ مشكل معك يا (هومي ما عدا أنّ إحدى أزرارك مفتوحة

Kurbanın büyük olasılıkla Afro-Amerikan olduğu dışında belirleyici bir özelliği yok maalesef.
لا خصائص محددة ...عدا أنّ الضحية على الأغلب... أفريقي-أمريكي

Adının Bob olması dışında.
عدا أنّ اسمه (بوب)