"عدة أعوام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç yıl
• kaç yıl
• Uzun yıllar

birkaç yıl önce parasız kaldığım bir sırada denize açılmaya ve okyanusları görmeye karar verdim.
قبل عدة أعوام عندما كنتُ خالي الوفاض من النقود تقريبا، فكرتُ أن أبحر لكي أرى محيطات العالم

Başarısızlığımdan birkaç yıl sonra en kötüsünü henüz görmediğime emindim.
بعد عدة أعوام من الفشل كنت على يقين أن القادم أعظم

Hoş. Benim asıl arzum birkaç yıl sonra dönüp politikaya atılmak.
جميل, طموحي هو العودة بعد غياب عدة أعوام و الدخول المُعترك السياسي

Bir kaç yıl önce kaybolan kızı hatırlıtor musun?
أتذكر تلك الفتاه التي إختفت منذ عدة أعوام

Benim öngörülebilir mantıksızlığa ilgim Uzun yıllar önce hastanede başladı.
وقد بدأ اهتمامي بالسلوك غير العقلاني منذ عدة أعوام حين كنت في المستشفى.

Hayır, birkaç yıl kullanmayınca hepsi birden yok oldu.
لا، كل شيء توقف عندما أقلعت عن تناول الحبوب قبل عدة أعوام

birkaç yıl önce kahvaltıda bir mimoza yemiştim.
تناولت عصير برتقال بالشامبانيا منذ عدة أعوام.

Ve birkaç yıl sonra, o kabineden bazı kadınlar,
وبعد عدة أعوام بعض النساء من تلك القبيلة

birkaç yıl önce, bir sahış bütün ülkede sadece 185 su samuru olduğunu bulmuş.
أترون منذ عدة أعوام أحد الأشخاص في هولندا اكتشف أن هناك 185 ثعلب مائي فقط في البلد بالكامل

birkaç yıl önce bu işlemlerin sonuçlarını aldık.
و منذ عدة أعوام وصلتنا هذه النتائج

Hatırladım, onu birkaç yıl önce yıktılar.
لقد تذكرت لقد هدموها منذ عدة أعوام

Şey, birkaç yıl içinde 30 yaşında olacağım!
حسناً، سأتم الثلاثين بعد عدة أعوام

Sadece bir iki gün de değil, birkaç yıl.
ليس فقط عدة أيام , بل عدة أعوام

birkaç yıl önce New Skete rahipleriyle zaman geçirip çalışma şansım oldu.
...لقد كنت محظوظاً قبل عدة أعوام لقضاء بعض الوقت و الدراسة مع الرهبان الزاهدون الجدد...

birkaç yıl önce Peşevar'da ortadan kayboldu.
منذ عدة أعوام اختفى أثناء الإستحمام

Evet, oğlun birkaç yıl önce buraya gelmişti.
أجل , إبنك ظهر هنا قبل عدة أعوام

Bir kaç yıl önce okulu bitirdi. Şimdi avukat.
ذهبت إلى المدرسة قبل عدة أعوام والآن هي محامية

Bir kaç yıl önce olsa bu kadar takmazdım.
أتعلمين، منذ عدة أعوام

Bir kaç yıl önce tanıştık Bay Mangione.
(تقابلنا قبل عدة أعوام يا سيد (مانجيوني

Başkente son gelişimden bu yana çok Uzun yıllar geçti.
أخر مرة كنت فيها في العاصمة منذ عدة أعوام

Hayır, bulamazdınız çünkü Uzun yıllar önce görünmemesi için tasarlanmış.
كلا، ما كنتم لتجدونه لأنه صمم قبل عدة أعوام ليكون مخفياً.