"عدة أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç gün
• birkaç günlüğüne
• Günlerdir
• günlerce
• Geçen gün
• Birkaç günden
• birkaç gece
• kaç güne
• birkaç güne
• birkaç günde
• günler
• kaç gün
• birkaç gündür

Birkaç gün içinde her şey çok daha iyi olacak. Göreceksin.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Tamam. Birkaç gün sonra görüşürüz. Ne var o kutuda?
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

Bundan önceki durumda belirtiler ortaya çıkmadan önce Birkaç gün geçmişti.
مرّت عدة أيام آخر قبل أن نلاحظ أيّ تغير في سلوكه

- Biri Birkaç gün sonra taşınmış. Ama onun kayıtları kusursuzdu.
واحدة انتقلت قبل عدة أيام ولكن سجلها كان خالي من الأخطاء

Birkaç gün içinde boğulduğu varsayılır ve arama çalışmaları iptal edilir.
و بعد عدة أيام, سيفترضون أنها غرقت, و سيتوقف البحث عنها

Nişanlımın adını Birkaç gün öncesinden sağlık sigortama ekletmek istiyorum.
أريد أن أضيف اسم خطيبتي لتأميني الصحي قبل عدة أيام

Tanıdığım bir avukat Birkaç gün önce vefat etti ve sanki hiç yaşamamıştı.
هناك محامي أعرفه, توفي قبل عدة أيام, ويبدو كأنه لم يكن هنا إطلاقاً.

Çiçekler böyle filizlenirse Birkaç gün önce yağmur yağmış demektir.
ظهور الزهور بهذا الشكل يعني أنها أمطرت قبل عدة أيام

Her gün telefonda konuşuyoruz. Birkaç gün önce de uğradı kısa süre.
نتحدث على الهاتف كل يوم، و مر لوقت قصير منذ عدة أيام.

Uçak burada beklemeden Birkaç gün önce sabote etmek zorunda kaldılar.
بالتالي سيتوجب عليهم تخريبها قبل عدة أيام من بدء انتظارهم هنا

Birkaç gün geçtikten sonra donutlar hâlâ yenilebilir hâldeyken alıp satıyoruz.
ومن ثم , بعد عدة أيام نستلمها نحن ونجعلها متاحة للشراء

- Shin Bet yada polisten birileri Birkaç gün sonra geldiler.
أشخاص من الشرطة أو الشاباك جاءوا الى البيت بعد عدة أيام

Gidecek başka bir yer bulacaklar ama bu... bu Birkaç gün sürebilir.
سوف يجدون مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق ذلك عدة أيام

Vardıktan Birkaç gün sonra yaşlı ve harika bir yönetmenle tanıştım. Bana bir sürü rol vermeye başladı.
وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره

Bu konuşmayı yapmak Birkaç gün önce aklıma geldi ve bir bayandan bir e-posta aldım, gelen e-postayı okumak isterim.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Sonuç olarak, yarım erzak yediğimiz Birkaç gün oldu.
بسبب ذلك، أمضينا عدة أيام نأكل نصف ما يفترض أن نأكله

Hastalandıktan Birkaç gün sonra dışkınız artık tahmin ettiğimiz kadar iğrenç bir görünüme sahip değildir,
و بعد عدة أيام من العدوى سوف تنتهى إلى اخراج براز ليس بالكم المقرف الذى من الممكن أن نتصوره

Arabam mahvoldu. Seninkini birkaç günlüğüne alsam sorun olur mu?
إسمعي , سيارتي تعطلت وتحتاج لعمل عدة أيام

- Onu Günlerdir görmedik. - Derhal bir rapor istiyorum.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

günlerce bekledim ama Kara Örümcek asla görünmedi.
إنتظرت عدة أيام لكن العنكبوت الأسود لم يخرج

Mesela Geçen gün kredi kartı başvurusunda bulundum ve hemen kabul edildi.
مثل قبل عدة أيام حصلت علي استمارة بطاقة ائتمان و حصلت علي موافقة مُسبقة

O olmadan bu şehir Birkaç günden fazla yaşayamaz.
بدونه لا تستطيع المدينة أن تعيش سوى عدة أيام

Bakın, birkaç gece önce alması gerekiyordu, fakat hiç görünmedi.
كان من المفترض ان تأتي لأخذ ذلك قبل عدة أيام

Tüm bunlardan uzakta bir kaç güne ihtiyacın var.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

Elliot'a biraz göz kulak ol, ben birkaç güne dönerim.
سوف تقوم بالأعتناء بـ إليوت سوف أعود بعد عدة أيام

'Hava yastığı yakması' diye adlandırılır ve genellikle birkaç günde geçer.
إنه يدعى التهاب الوسادة الهوائية الجلدي عادة يزول خلال عدة أيام

Bazen, bu sevdikleri birinin kaybı oluyor. günler, haftalar, yıllar hatta onlarca yıl önce kaybettikleri biri.
وفي بعض الأحيان، قد يكون ذلك خسارة شخص أحبوه، لربما منذ عدة أيام أو أسابيع أو سنين أو حتى عقود

Bir kaç gün sonra resimler eve geldiğinde annem nasıl ağlamıştı.
و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

birkaç gündür arıyoruz ama size bir türlü ulaşamadık.
تعرفين بإننا حاولنا الآتصال منذ عدة أيام ولكن علي ما يبدو أنها لم تصلكم