"عدة ايام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaç gün
• Günlerdir
• birkaç gün
• de birkaç gece

Yardımımı istemek için, bir kaç gün önce benimle konuşmaya geldi.
حسنا ، اتت عندي قبل عدة ايام ، طلبا في مساعدتها

Fakat, bir kaç gün sonra o aynı fahişeyle ilgili takıntımdan kurtulduğumu farkettim.
ولكن بعد عدة ايام وجدت نفسي غير قادر عن ايقاف تفكيري عن تلك العاهرة

Hayat normale dönünceye kadar, bir kaç gün orada kalırız.
وننتظرها في الخارج , بعد عدة ايام من الان ستعود الحياة الى طبيعتها

- Evet, Giles'in Günlerdir eve gelmediğini söyleyebilirim.
يمكننى القول ان جايلز لم يعود الى منزلة منذ عدة ايام

Senin için endişeleniyorum. Günlerdir depresifsin.
انا قلقة جدا عليك انت مكتئب منذ عدة ايام

birkaç gün sonra, onlara bu sesi nasıl verebileceğimle ilgili bir fikirle uyandım.
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي

Biliyorsun, Dells'de birkaç gece evvel öğrencilerimizden biri yaşamını yitirdi.
تعلم ان احد طلابنا فقد حياته منذ عدة ايام مضت

bir kaç gün sonra annemin arkadaşının evindeki... dairenin benim yerleşebilmem için biraz 'fazla' olduğuna karar verildi
بعد عدة ايام , بشقة صديقة امي قررت ان الشقة صغيرة جدا حتى ابقى انا ايضا بها

bir kaç gün önce bir binandan atlamaya çalıştı.
انه حاول ان يقفز من فوق مبنى قبل عدة ايام

Hayallerinizin gerçek olması bir kaç gün alır.
سوف يستغرق عدة ايام لاجعل هذا الحلم يتحول الى حقيقة

bir kaç gün alır ama eğer Mandi görüntünün içindeyse o görüntüyü kesin bulurum ama karşılığında bir şey istiyorum biliyordum.. karşılıksız yapmayacağını biliyordum ne istiyorsun, Elliot?
سوف يأخذ التحقق عدة ايام لو ماندي وضعت شيئا سوف أجده سوف اجد الصور ولاكنني أريد شيئا بالمقابل

Ne yapacaksanız bir kaç gün sonra yapın.
,مهما كان ما تنوي فعله إفعله بعد عدة ايام من الآن

Yerel bir itfaiye aracına atladım, ve bir kaç gün sonra buraya vardım.
لذا, ركبت احدى شاحنات الاطفاء, و وصلت الي هنا بعد عدة ايام.

Onunla bir kaç gün önce tartıştığına inanıyoruz.
نعتقد كان لديك مشادة كلامية معه قبل عدة ايام.

Günlerdir görmedim. - Peki ya Heather?
.لا, ليس من عدة ايام اين هيثر؟

Sizi Günlerdir izliyoruz, Bayan Roberts.
اننا نراقبك من عدة ايام , انسة روبيرتس

- Günlerdir uyumadınız... - Git Jang Tae San'ın arama kaydını getir.
أنت لم تنام منذ عدة ايام - إحصل على سجِل هاتف جانج تاي سان -

birkaç gün burada oturup... çaresizce birilerinin dikkatini çekmeye çalışacaksın.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

Ve bunların hepsi, daha birkaç gün önce buraya geldiğimde başlamıştı.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

birkaç gün önce Carol Teyzemin evinde bir yangın çıktı.
كان هناك نار .في منزل عمتي كارول قبل عدة ايام