"عدة سنوات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç yıl
• yıllık denemelerden
• yıllar

Katie'nin babası, biz evlendikten sonra birkaç yıl o toplantılara gitti.
والد كيتي ذهب لمثل هذه اللقاءات بعد عدة سنوات من زواجنا

Bunu hepimizden birkaç yıl önce Robin Williams keşfetti.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا

En sonunda, bu gençlerle birkaç yıl çalıştıktan sonra fark ettim ki kaçmaya devam edemezdim.
في نهاية المطاف، أدركت بعد عدة سنوات من العمل مع هؤلاء الشباب، أنني لن أكون قادرة على الهروب.

Yedi yıllık denemelerden sonra bilinç, duygular... yani gerçek anlamda bir yaşam olmadan organların yaşayamadığını gördük.
حسناً، بعد عدة سنوات من الأخطاء اكتشفنا أنه دون وعي دون العيش كبشر، بدون حركة، بدون حياة ستنهار الأعضاء

Güneş enerjili saatler projesinden yıllar sonra, tanıdığım genç bir kadın bir öneride bulundu; belki seks beş duyu sayesinde çok iyidir.
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة.

Hiç kolay değildi, fakat, uzun yıllar, en az haftada bir kez toplantılara gittikten sonra,
, لم يكن سهلا ولكن بعد عدة سنوات من الذهاب للاجتماع مرة واحده اسبوعيا على الاقل

Zeki bir jeolog olan ve Dünya'nın eski olduğuna yürekten inanan Darwin Chambers'ın kitabı çıkmadan önceki birkaç yıl boyunca kendi evrim teorisi üzerinde çalışmıştı.
عالم چيولوچيا محتدم و مؤمن بعنف بقدم للأرض اشتغل دارون في بناء نظريته للتطور بعد عدة سنوات من صدور كتاب روبرت تشامبرز

Doktor Glass, bundan birkaç yıl sonra Sıçrayanlar yok edildiğinde ya da ev dedikleri o iğrenç gezegene gönderildiklerinde sivillerin endişelerine kulak verilecektir.
أيها الطبيبة غلاس بعد عدة سنوات من الآن عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع

birkaç yıl olmuş. Denemeye değebilir.
لقد كان هذا منذ عدة سنوات من الأفضل إلقاء نظرة

Belki de birkaç yıl sonra benim yerimde siz olursunuz.
،بعد عدة سنوات من الآن قد تقفون هنا مكاني

Bu Mars'ın yörüngesinde dolanan uydu Odyssey'den birkaç yıl önce elde ettiğimiz bir ölçüm.
تشير بعض الدلالات التي حصلنا عليها منذ عدة سنوات من قبل قمر صناعي يدور في مدار المريخ يدعى " أوديسي"

Belki de birkaç yıl sonra beni sevmeyen birini sevdiğim için güleceğim.
-ربما بعد عدة سنوات من الآن سأضحك على هذه الحقيقة بأني حبيت راهول الذي لم أستطع أن أجعله لي

(Gülüşmeler) Mayıs 1968'den yalnızca birkaç yıl sonraydı.
(ضحك) كان ذلك في الواقع بعد عدة سنوات من شهر مايو عام 1968.

Eşim Sara evlendikten birkaç yıl sonra hayatını kaybetti. Başınız sağolsun.
زوجتي (سارة) توفيت بعد عدة سنوات من زواجنا.

Peder Judge'un kilisesi, ölümünden birkaç yıl sonra çöktü.
وكنيسة القس (جاجدج) قد تمّ إحراقها بعد عدة سنوات من موته

yıllar sonra bile bu anları tüm detaylarıyla hatırlayabilirdi.
بعد مرور عدة سنوات من الآن يستطيع أن يتذكر هذا المشهد بكل تفاصيله.

Ta ki... Birisi, bir gün bundan yıllar sonra, ve nihayet harika bir çocukluk yaşayana kadar.
إلى أن، ذات يوم، يأتي شخص ما بعد عدة سنوات من الآن