"عدة مرّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defalarca
• birkaç kez
• çok geçtim

Peki Bayan Black, bu yetenekli, dürüst kişinin size defalarca, löseminin türü nedeniyle kemik iliği naklinin oğlunuzu iyileştirmeyeceğini söylediği, doğru değil mi?
أليس صحياً أن هذا الرجل الأمين الخبير أخبركم عدة مرّات أن عملية زرع نخاع لن تؤدّي لشفاء إبنك

Sol şakağına defalarca ağır bir cisimle vurulmuş.
يبدو أنها تلقت الضربات عدة مرّات حول صدغها الأيسر، ثمة ضربة

Bütün işleri yüz yüze, günde defalarca açık alanda buluşuyorlar.
- أجل - كل إجتماعاتهم تُعقد وجهًا لوجه ويلتقون في أماكن مفتوحة عدة مرّات يوميّا

Telefonunu birkaç kez aradım, polise falan da gittim.
كنت أتصل به عدة مرّات. في الحقيقة، أنا ذهبت للشرطة.

Telefonunu birkaç kez aradım, polise falan da gittim.
.كنت أتصل به عدة مرّات .في الحقيقة، أنا ذهبت للشرطة

Merak etme, fotoğraf çekerken bu yoldan çok geçtim.
لا تقلقِ، لقد أتيت الى هنا عدة مرّات لإلتقاط الصور.

defalarca.
عدة مرّات.

Bilmiyorum. Son yarım saattir birkaç kez.
لا أعلم، عدة مرّات في آخر نصف ساعة

Biz de birkaç ağaca çarpacağız, şiddetli dalgaları aşacağız ve birkaç kez ölümle burun buruna geleceğiz.
لا تقلق سوف نختبر ما بمقياس ثلاثة وما تزيد عن أربعة وسنخاطر بحياتنا عدة مرّات في هذه الرحلة لذلك...

Sadece aşağı inmeyi değil, aslında iki hafta içinde birkaç kez dalıp çıkmayı deneyeceğiz ki bu daha hiç denenmedi.
لن نغوصَ فحسب، بعد أسبوعين، بل سنحاول أن نقوم بالرحلة عدة مرّات - وهو شيءٌ لم يحصل مسبقاً. إن استطعنا فعل ذلك، سنثبتُ قوة التكنولوجيا

birkaç kez Grissom'dan bile bahsetti.
-حتىَ أنهُ ذكر إسم (غريسوم) عدة مرّات.