"عدد قليل من الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok az insan
• birkaç kişi
• sadece bir kaç kişi
• çok az insan var
• sadece bir avuç insan
• insanın

Çok az insan, Mozambik Kanalı'ndaki mercan zerresi olan Bassas da India'yı duymuştur.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Çok az insan buna ve otoriteye saygı duyuyor.
و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

Ama bazen düşünüyorum da nasıl birkaç kişi gerçekten her şeye karar veriyor.
لكنأحياناُ.. أحياناًأفكركيف.. عدد قليل من الناس على هذه الأرض يققرون كل شيءٍ حقاً.

Sadece bu adam ve birkaç kişi Jack'i gerçek manada tanıdı ve anlayabildi.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس أن جاك ويعلم جيدا كما يفهم هذا الرجل.

Şansına, sadece bir kaç kişi çok fazla ıslandı.
لحسن الحظ، عدد قليل من الناس طردوا الماء حتى الآن

Dünyada sadece bir kaç kişi yaşadıkları her şeyi hatırlayabilir.
عدد قليل من الناس في العالم لديهم القدرة على تذكر كلّ شيء.

Washington'da güvenebileceğini düşündüğü Çok az insan var.
هناك عدد قليل من الناس في العاصمة رأى أنّ بإمكانه الثقة بهم

Dünyada sadece bir avuç insan benim yaptığımı yapabilir.
هناك عدد قليل من الناس حولالعالم.. يمكنه القيام بما أقوم به

Bu artık birkaç insanın sizi yakından sevmesi ve bu insanların yeterli olmasıyla ilgili.
إنها عن عدد قليل من الناس يحبونك عن قرب وحول هؤلاء الناس كونهم يكفونك بالدعم.

Hayatımda birden çok kez görmek için yeterince zaman ayırdığım Çok az insan var.
هنالك عدد قليل من الناس في حياتي الذين أملك الوقت لأراهم أكثر من مرة

Ve onlara para harcayacak Çok az insan var.
وهناك فقط عدد قليل من الناس ينفقون المال عليها

Çok az insan komadan gerçekten iyileşmiş halde çıkar.
عدد قليل من الناس يفيقون من الغيبوبة وهم معافين...

Bunu görmeyen birkaç kişi vardı.
وكان هناك عدد قليل من الناس لم يروا هذا المستقبل

Bence bilen birkaç kişi vardı ama kimse bu konuyu konuşmadı.
أعتقد أنه كان هنالك عدد قليل من الناس علموا بذلك, ولكن لم يتطرق أحد للموضوع أبداً

Büroda sadece bir kaç kişi bu operasyonun varlığından haberdar.
هناك فقط عدد قليل من الناس في المكتب حتى يعرفو حقيقة ما يجري

Her kolonide sadece bir kaç kişi koordinatları biliyor.
فقط عدد قليل من الناس من كل مستعمرة يعرف تلك الإحداثيات

Bu programı sadece bir avuç insan biliyordu.
عدد قليل من الناس كان يعرفون عن البرنامج

Dünya'yı besleme sorumluluğu daha önce... ...hiç bukadar az insanın elinde olmamıştı.
ولم يحدث من قبل قطّ أن كانت مسؤولية توفير الغذاء للعالم في أيدي عدد قليل من الناس.