"عدد محدود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınırlı sayıda
• sınırlı sayıdaki

Bu işlem her sınırlı sayıda yeni müşteri için tekrarlanabilir.
يمكن أن تتكرر هذه العملية لأي عدد محدود من الزبائن الجدد.

İşte sınırlı sayıda gösteri yapacak olmamızın sebebi bu. Ölüyor mu?
لهذا يمكننا تنظيم عدد محدود من العروض فحسب.

Demek istediğim: Burası sınırlı sayıda kadının yaşadığı küçük bir kasaba.
أعني هذه مدينة صغيرة مع عدد محدود من الفتيــات

Yani sadece sınırlı sayıda insanı kopyalayabilirler.
إذن من قام بفعل هذا لديه عدد محدود من الأشخاص

Dünya çapında yayın yapan bir gazeteyi, sınırlı sayıdaki bir kadroyla yönetmemi nasıl bekliyorsun hiç anlamıyorum. - Beklemiyorum.
لا أعرف كيف تتوقع مني أن أدير صحيفة عالمية مع عدد محدود من الموظفين

Kontrolümüzde sınırlı sayıda F18 avcı uçağı var.
لدينا عدد محدود من طائرات إف 18 الاعتراضية.

Ortalama bir erkek beyni, sadece sınırlı sayıda göğüs görüntüsünü ya da sutyeni depolayabilir.
عقل الذكر العادى يستطيع فقط حفظ عدد محدود من صور النهود

İlk adım olarak, sınırlı sayıda Ziyaretçi'ye sınırlarımız içinde özgürce seyahat edebilmelerine olanak sağlayacak olan vize için başvuru yolu açıldı.
كخطوة أولى، عدد محدود من الزائرين سيأخذون فيزا تمكنهم من حرية التنقل ضمن حدودنا

Her şey bireysel piksellerden yapılmıştır bu da demektir ki evren sınırlı sayıda bileşenden meydana gelmiştir bu da demektir ki sonlu sayıda alemden oluşmuştur bu da hesaplanabilir demektir.
كل شيء يتكون من بيكسلات فردية و هذا يعني أن الكون يتكون من عدد محدود من المكونات و بالتالي يتكون من عدد محدود من الحالات مما يعني أنه قابل للحوسبة

Bunun bir devlet işi olduğunu düşünüyor muyuz bu derece ileri kapasitede olan sınırlı sayıda devlet var dersek?
هل نستطيع القول أن هذا الفعل صادر عن دولة وأن هناك عدد محدود من الدول هم من يملكون هذه الإمكانيات المتقدمة؟

Sözlü olarak konuşma, önceden ayarlanmış ve sınırlı sayıda kelimeyle, bu öyle modası geçmiş.
... التخاطب عن طريق الفم استخدام عدد محدود ومتفق عليه ... من الكلمات ليس سوى طريقة بالية

Her birimizin sınırlı sayıda nefes hakkı var, değil mi?
لدينا عدد محدود من الأنفاس, صحيح؟

sınırlı sayıda nefesiniz var, unutmayın.
عدد محدود من الأنفاس يا ناس ..

sınırlı sayıdaki okuyucuyu etkileyecek bir konu bulabilirsin.
قد تجد ذلك الموضوع يشد عدد محدود من القراء

Çünkü o olmadan, sabit ve sürekli bir şekilde devriye atmanız gerekirdi ve sınırlı sayıdaki uçak ve pilotla, bu imkansızdı.
لأنه بدونه لكان علينا أن نقوم بالدوريات الجويه المعتاده بعدد محدود من المقاتلات و عدد محدود أيضاً من الطيارين و هو الأمر الذى ما كان بيدينا أن نفعله على الأطلاق