| Onlarca yıl insanları parayla motive etmeye çalıştık, paranın sosyal bağları erozyona uğrattığını gösteren çok sayıda araştırmamız olsa da. | TED | لعقود، حاولنا تحفيز الناس بالمال، رغم اننا نملك عدد هائل من البحوث التي أظهرت ان المال يحطّم الترابط الإجتماعي. |
| Aslında, bu mağarada biyoloji için o kadar çok enerji var ki, çok sayıda Mağara Balığı'na rastladık. | TED | وفي الوقع ، فإن هناك الكثير من الطاقة للبيولوجيا في ذلك الكهف ، وهناك بالفعل عدد هائل من أسماك الكهف. |
| -Asla ortaya çıkmamış çok sayıda zehirci kadın katil olabilir. -Kesinlikle haklısınız. | Open Subtitles | لا بد من أن هناك عدد هائل من النساء المجرمات لَم يُكتشفوا حتى الآن |
| Evren, muazzam sayıda farklı frekanslarda titreşen ufacık-tefecik enerji ipliklerinden inşa edilmiştir. | TED | مكونة من عدد هائل من هذه الخيوط الطاقية المهتزة المتناهية الصغر، تهتز ببترددات مختلفة. |
| Yüksek bir çözünürlükte, bu maketleri bilgisayarda tarattık. muazzam sayıda çokgen. | TED | لدينا هذه المجسمات الممسوحة ضوئيا إلى الكمبيوتر على درجة عالية من تفاصيل الصورة . عدد هائل متعدد الأضلاع. |
| Asla ortaya çıkmamış çok sayıda zehirci kadın katil olabilir. | Open Subtitles | لا بد من أن هناك عدد هائل من النساء المجرمات لَم يُكتشفوا حتى الآن |
| Ve evrim, 100 yılı aşkın süre önce Charles Darwin tarafından ortaya konmasına rağmen ve çok sayıda insana rağmen, hâlâ bir nebze dokunulmazdır. | TED | وفكرة التطور، رغم أن تشارلز دارون قد أسس لها منذ ما يزيد عن مائة عام مضت إلى جانب عدد هائل من أشخاص آخرين، إلا أنها لا تزال غير ملموسة إلى حد ما. |
| Suyun kıyısından itibaren bir karış yukarıda çok sayıda cansız beden öylece yatıyordu. | Open Subtitles | من حافة الشاطئ وحتى ... أحدى المرتفعات بالداخل كان هناك عدد هائل من الجثث ملقاة فى كل صوب |
| Görünüşe göre, çok sayıda insan aslında gelecekteki eşleriyle düğünlerde karşılaşıyorlar, ilginçtir. | Open Subtitles | عدد هائل من الناس... يلتقون بأزواجهم مستقبلاً في الأعراس... وذلك أمر مثير للإهتمام |
| Ve şimdi McKinley Lisesi 2011 Mezuniyet Kraliçeniz çok sayıda oy kazanarak Kurt Hummel. | Open Subtitles | و الآن... ملكة حفلتكم الراقصة لسنة 2011... مع عدد هائل من الأصوات هي... |
| Tahmin ettiğim kadarıyla çok sayıda yolcunun adresini, güvenlik onayını ve biyokimliğini çalmış. | Open Subtitles | قاعدة البيانات الآليّة للأمن القوميّ. أفضل تخمين لدي: لقد سرق معلومات عدد هائل من المسافرين... |
| - Sana garanti ederim, çok sayıda.. | Open Subtitles | -أنا أضمن لك بأنه عدد هائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 