"عدسة العين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katarakt

Ben de ona "Bu adamın gözlerinde Katarakt var benimkilerde ise umut." dedim.
فقلت لها لديه إعتام في عدسة العين عيوني فيها أمل , حسناً ؟

Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 Katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.
و هل تعلمون، تلك الرحلة، الألف كيلومتر تلك، لقد وفرت مال لإجراء 6000 عملية لمعالجة إعتام عدسة العين.

Hayatta kalanların çoğu, Katarakt ameliyatı için aylarca beklediler.
انتظر الكثير من الناجين شهور عديدة إجراء الجراحة من أجل علاج إعتام عدسة العين.

Fazladan bir tavuk karası rahatsızlığıyla birleşmiş doğuştan Katarakt.
إعتام خلقي في عدسة العين مع قدر لا بأس به من إلتهاب الشبكية

Katarakt yaşlandığında olur, 17 yaşındayken değil. Evet.
يحدث لك اعتام عدسة العين عندما تكون كبيرا في العمر و ليس عندما تكون 17

Zamanla ve yaşla Katarakt, yani lens giderek bulanıklaşır, bu da Katarakt olarak adlandırılır.
بتقدّم الوقت والسنّ، تصبح العتامة أو العدسة أعتم فأعتم هذا ما يسمّى بإعتام عدسة العين

Biz genellikle doğumsal Katarakt oluşmadan önce tedavi ederiz.
نحن عادة علاج إعتام عدسة العين الخلقية قبل أن تشكل.

Katarakt hastalığı körlüğe neden oldu, ve lenslerinin sislenmesi yüksek derecede dağ ışığı yüzünden dahada şiddetlendi.
العمى لديها حصل نتيجة إعتام عدسة العين إضباب عدسات عينها إستشرى نتيجة أشعة الشمس الجبلية القوية

Ülser, sivilce, Katarakt, glokom ishal, kâbuslar, uykusuzluk ve daha fazla kıl.
قرحه معدية، حب الشباب، إعتام عدسة العين الزَرق، الإسهال، كوابيس والأرق، ونمو الشعر بشكلٍ كثير

Doktor, Katarakt olduğunu söyledi. Görmesi iyice zayıfladı.
الطبيب قال أنه إعتام عدسة العين وقد ضعف بصره كثيراً

Bunlar Katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.
هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض (مرض يصيب عدسة العين)

Üş yaşındaki bu yetim kız çocuğu Katarakt hastası idi.
طفلة يتيمة في الثالثة من عمرها كانت تعاني من الكاتاراكت (إعتام عدسة العين).

Bende travmatik Katarakt ve ciddi olarak zarar görmüş kornea vardı.
كنت أعانى إعتام عدسة العين

Katarakt'ta olabilirsin.
قد تصابين بإعتام عدسة العين

Bir yenilik de, Katarakt tedavisi için "düşürme"olarak adlandırılan eski bir tekniği, ellerinde % 60'ın üzerinde bir başarı oranıyla sonuçlanacak şekilde geliştirmeleriydi.
إحدى الإبتكارات هو تحسين تقنية قديمة لعلاج إعتام عدسة العين "تسمّى" إضجاع العدسة %التي كانت لها نسبة نجاح عندهم لأكثرمن60