"عدم احترام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygısızlık
• saygısızca

Sizden üstün olan kişilerden böyle bir malın çalınması otoriteye saygısızlık etmektir.
وسرقة مثل هذه الممتلكات من الناس الأعلى منك يظهر عدم احترام السلطة

Toplantının ev sahibi olarak bunu kendime ve bunca yoldan gelen insanlara saygısızlık olarak algılıyorum.
كمضيف ساخذ اشارته علي انه عدم احترام لي وكل هؤلاء من جاؤا تلك المسافات لهنا

Geciktiğim için üzgünüm. Dostlarım, saygısızlık etmediğimi bilir...
اسف لتاخيري من يعرفونني يعرفون انني لم ارد عدم احترام

Usta şef, başkana saygısızlık olmasın ama zencilerle yatmak istemem.
سيدى القائد , ليس عدم احترام للرئيس و لكننى لا انام مع زنوج

Krala izni olmadan dokunmak oldukça saygısızca bir hareket.
كما تعلم ، فإنه يُعتبر عدم احترام لمس ملك من دون إذنٍ

saygısızlık olarak görme.
انا مااقصد عدم احترام لك وانا شدخل ام امي؟

Halkın içinde, takımı yeniden o sahaya sürmenin saygısızlık olabileceğini düşünen aile fertlerine ne diyeceksiniz?
ماذا تقول للعائلات التي تظن أن اعادة فريق الكرة هو عدم احترام لمشاعرهم؟

Birisini görmezden gelmenin de bir limiti vardır. Bu tamamen saygısızlık.
هناك حدود عند تفادي شخص ما فهذا عدم احترام كلي

Ben yalnızca, insanların bunu bir... eee saygısızlık işareti olarak görebileceğinden endişelendim.
إننيقلقةفحسب.. أن الناس ربما يرون ذلك على أنه عدم احترام

Parasını verdik işte, mastürbasyon yapmamak saygısızlık olur.
لقد دفعت من أجل شراءها سيكون هذا عدم احترام إذا لم اقم بالاستمناء

Anneme de saygısızlık ediyorsun çünkü beni böyle yetiştirmedi.
وأنت عدم احترام أمي لأنها علمتني أفضل من ذلك

Bak, sana karşı bi saygısızlık ya da sorun çıkarma niyetinde değilim
اسمع ، اريدك فقط أن تعرف كلامى فى الجلسة فى الجلسة السابقة لا يعنى باى شكل من الأشكال عدم احترام لكم

Ben hiç reçeteli ilaç kullanmadım ve bana saygısızlık yapan insanlarla bir sorun yaşamadım çünkü ben bir bireyim.
لم أأخذ وصفة طبية أبداً أو واجهت مشكلة مع عدم احترام الناس لي لأني أَنا فردُ

Aksi halde Kutsal Ruhlara karşı saygısızlık etmiş oluruz!
على خلاف ذلك سيكون بمثابة عدم احترام للروح

Efendim, buradaki huysuz dostumun amacı saygısızlık etmek değildi.
سيدي , صديقي المعترض هنا لا يعني عدم احترام

Ve sevgili Kraliçe Victoria'mıza karşı halka açık alanlarda düşüncesizce saygısızlık etmek yok artık.
وتعرض ما لا يزيد العام من أعنف عدم احترام لبلدنا الحبيب الملكة فيكتوريا.

Saygı duyarım buna, ondaki göte saygısızlık etmek istemem, ama bunu çabucak yapacağım çünkü nasılsa ölecek.
مع الاحترام، أريد أن عدم احترام هذا الحمار، ولكنني حصلت على القيام بذلك بسرعة 'السبب انها الهالك الميئوس منه سخيف.

Bir orospuya saygısızlık edemezsin ve arkadaşın da bir orospu.
لا يمكنك ان تظهر عدم احترام لعاهره وهذا ما عليه صديقتك

Ne giydiğini görüyor musun, bu çok saygısızca.
هل تصدقي ما تلبسه؟ هذا عدم احترام

Bay Robicheaux sizin adamınız olduğunu bilseydim böyle saygısızca bir yorum yapmazdım.
السيد Robicheaux. لو كنت أعلم أنه كان لك لم يكن عدم احترام ذلك.

Bu, saygısızca, gerçekten.
ينم عن عدم احترام لي حقيقة