"عدم المعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmemek
• bilmemektir
• bilmemenin
• Bilememek
• bilmemekten

Çünkü tanıdığım insanların çoğuna göre Bilmemek, dünyanın en kötü duygusu.
لأنلمعظمالناسالذينأعرفهم, عدم المعرفة هي أسوأ شعور في العالم

Aslında, gözlemlerime göre bazen Bilmemek en iyisidir ve bazen de bulunacak bir sebep olmaz.
حسناً , من ملاحظتي في بعض الآحيان عدم المعرفة أفضل ؟ وأحياناً أخري لن يكون هناك سبب محدد

İstihbarat için çalıştığınızda, ...Dünyadaki en kötü duygu hiçbir şey bilmemektir.
عندما تعمل للإستخبارات فأسوأ شعور بالعالم هو عدم المعرفة

Denizden alabileceğimizin de bir sınırı olduğunu bilmemenin bir sonucu bu.
هذه تبعات عدم المعرفة هناك حدود لما يجب أن لا نأخذه من البحار.

Nasıl okuyacağını Bilememek son derece üzücü bir şey.
شيء فضيع ومقلق عدم المعرفة انا اعرف الكتاب المقدس من كلام واعظ

Yarısını bilmek, hiç bilmemekten çok daha iyidir.
معرفة النصف أفضل كثيراً من عدم المعرفة إطلاقاً.

Bir planı olmasa bunca zahmete girmezdi. Bilmemek de patronu delirtiyor.
لم يكن ليقوم بكلّ هذا لو لم يكن لديه خطّة و أن عدم المعرفة يقود الرئيس إلى الجنون

Hayır, daha ziyade, Bilmemek hoşuma gidiyordu.
حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة لقد كان ..

Bilmiyorum. Ve dürüst olmak gerekirse, Bilmemek çok güzel hissettiriyor.
‫لا أعرف، وبصراحة، عدم المعرفة ‫تمنحني شعوراً رائعاً

Bilmemek yapmaya korktuğum şeyleri yapmamı sağlıyor.
عدم المعرفة يجعلني أقوم بأشياء ...أحسب أنني أخاف منها عادةً

Bilmemek, en kötü işkence biçimidir.
عدم المعرفة هي أسوأ عذاب على الإطلاق

Bilmemek çok eğlenceli, değil mi?
من الممتع عدم المعرفة أليس كذلك؟

Ve Bilmemek beni daha savunmasız yapıyor.
و عدم المعرفة يجعلنى عرضة للهزيمة

Evet. Bilmemek beni öldürüyor. Gitmelisin.
.نعم، عدم المعرفة يقلتني نوعا ما

Bazen Bilmemek daha iyi.
أحيانا يكون من الافضل عدم المعرفة

Bilmekten daha kötü olan şey bilmemektir.
و تعرف أن ما أسوأ من المعرفة بالشيء هو عدم المعرفة به

Gizemin heyecan veren kismi bilmemektir.
الجزء المثير هو الغُموض النابع من عدم المعرفة.

İşte bu görsel hikaye anlatımının gücüdür. Bu dansın gücüdür. Bu müziğin gücüdür. bilmemenin gücüdür.
هذه هي قوة السرد القصصي المرئي هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى. قوة عدم المعرفة.

Geleceği bilmemenin verdiği heyecanı neredeyse unutmuştum.
كدت أنسى الإثارة التي يولّدها عدم المعرفة بالشيء

Belki de Bilememek bilmekten daha kötüdür...
لكن عدم المعرفة قد تكون أسوأ من المعرفة.

Bilmek her zaman bilmemekten daha iyidir.
المعرفة أفضل من عدم المعرفة دائماً