عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عدنا إلى حيث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yere döndük
-
yere geri döndük
| Ama şimdi, sonunda ait olduğumuz yere döndük. | Open Subtitles | ولكن الآن، أخيراً، عدنا إلى حيث ننتمي. |
| Yine tam başladığımız yere döndük. | Open Subtitles | عدنا إلى حيث بدأنا. |
| - Başladığımız yere döndük. | Open Subtitles | لقد عدنا إلى حيث بدأنا. رقم |
| Yani başladığımız yere geri döndük. | Open Subtitles | لذلك، حقا، لقد عدنا إلى حيث بدأنا. |
| Ait olduğumuz yere geri döndük. | Open Subtitles | لقد عدنا إلى حيث ننتمي |
| Başladığımız yere geri döndük. | Open Subtitles | نحن عدنا إلى حيث بدأنا. |