"عده سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç yıl
• Yıllar
• kaç yıl

Bazıları Birkaç yıl önce yaptığımız yaş karşılaştırmaları sağlık dosyaları, dişçi kayıtları.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات ملفات طبيه, سجلات الأسنان

Sonuç olarak Birkaç yıl sonra kendimi yükselttim ve birçok muazzam, çok canlı zihinsel resimler oluşturdum, bunlar fazlasıyla entellektüel ve analitik omurgası sağlam resimlerdi.
اذن بعد عده سنوات. قمت بموازنة نفسي ولدي العديد من الصور العقلية الحية مع مستوى كبير من الأناقة وتحليل نفسي داعم لذلك.

Şu an son Birkaç yıl içinde oluşan endüstri firmaları, hükûmetlere gözetleme teknolojisi sağlıyor. Teknoloji özellikle bu hükûmetlerin, gözetleme hedefi bilgisayarlarına sızılmasını sağlıyor.
خلال عده سنوات مضت ظهرت صناعة حديثة وشركات تقدم خدمات وتقنيات مراقبة للحكومات, وبالتحديد, تقنيات تتيح لتلك الحكومات الى اختراق الأجهزة الشخصية للأهداف المراقبة.

İnfaz Yıllar önce yapıldı cesedi sadece birkaç gündür çeşitli maddelere maruz kaldı.
في الغالب تم قتله منذ عده سنوات جسده فقط هو ما تعرض للقصف

Yıllar önce, Birleşik Devletler Adli Tabip eğitimimi Foggy Bottom'daki merkezde tamamladım.
منذ عده سنوات مضوا لقد أكملت التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب

Bir kaç yıl önce Maggie'ye bazı mücevherler verdim.
قبل عده سنوات أعطيتها بعض الجواهر

Birkaç yıl önce Maryland'de bir gölü ele geçirdiler.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات

Birkaç yıl önce tutuklandığında haberlerde görmüştüm.
رأيته في الأخبار عندما أعتقل منذ عده سنوات

Birkaç yıl önce karşıma bir koruma çıkmıştı, tanıdıklarımın en iyisi.
هناك حارس شخصي تعاركت معه منذ عده سنوات, افضل من واجهت يوماً

Bulamayız, Birkaç yıl önce av kazasında ölmüş.
...لا نستطيع, لقد مات منذ عده سنوات في حادث صيد

Birkaç yıl önce olsa olurdum.
كنت سأمانع لو كان الامر منذ عده سنوات

Birkaç yıl önce; bir zamanlar senin eski patronuna ait ve çok değerli olan bir şeyi ele geçirmek üzereydik.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً -شيء كان يعود لرئيسك السابق

Birkaç yıl önceye kadar ki hayatımı görecektin.
كان عليك رؤيه حياتى منذ عده سنوات

- Yani Birkaç yıl önceydi ama...
أعني، كان هذا منذ عده سنوات لكن

Evet, Birkaç yıl önce evlendik.
أجل, تزوجنا منذ عده سنوات

- İki genç Yıllar yılar önce kaybetti birbirini
الذى فقده اثنين من الشباب فقد الى الابد منذ عده سنوات

Svein Yıllar sonra bir likör dükkanında bir bebek arabasıyla görüldü.
وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع

Yıllar önce, kaybolmuş bir gezgin varmış ve iki gözü iki çeşme ağlıyormuş, çünkü eve dönüş yolunu bulamıyormuş.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Hatırlıyorum da, Yıllar önce devrim için savaşıyordun.
أتذكر منذ عده سنوات مضت، القتال في الثورة،

Bir kaç yıl önce, bir rap videosunun çekiminde tanıştık.
-حسنًّا. نعم ، لقد تقابلنا من عده سنوات ، كنا نصور فيديو موسيقي لأغنية راب.