"عدونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanımız
• düşmanımızın
• düşmanımızı
• düşman
• düşmanımızla
• düşmanımıza
• düşmana
• düşmanı
• düşmanlarımız
• düşmanlarımızın
• düşmanımızdır
• düşmanın
• düşmanımızdı
• düşmanlarımıza
• düşmanımızdan

Bunu bize her kim yapıyor ise, bizim düşmanımız olmalı.
كل من يفعل هذه الأعمال لنا يجب أَن يكون عدونا.

Nova Grubu artık bizim düşmanımız değil. Öyle değil mi?
مجموعة نوفا لم تعد عدونا بعد الآن أليس كذلك ؟

O zaman düşmanımız olmak yerine dostumuz olmayı tercih edeceğinizi de biliyorsunuzdur.
إذن , أنت تدرك أنك أفضل حالاً أنْ تَكُونَ صديقَنا مِنْ عدونا

Bütün kaynaklarımızı kullanarak, nihayet artık "Adam" olarak bahsetmek zorunda kalmayacağımız düşmanımızın izini bulduk.
بأستخدام كل الوسائل المتاحه تمكنا أخيرا من تحديد عدونا والذى كنا نعرفه بالرجل

Sizin gelişinizi ve düşmanımızı yenmekte oynayacağınız rolü önceden gördü.
لقد تنباء بوصلولكم , وأنكم اليد التي ستقوم بهزيمة عدونا

AWAC'a göre düşman burada, burada ve burada pozisyon almış.
التقارير تفيد أن عدونا يتواجد هنا و هنا و هنا

Bu adam, düşmanımızla işbirliği yapmak suretiyle bize büyük kayıplar verdirdi.
هذا الرجل قد تعاون مع عدونا مما سبب لنا خسائر جسيمة.

Ortak düşmanımız Harkonnenler tekrar Arrakis'i yönetiyorlar.
عدونا المشترك زالهاركوننيز سيتحكمون مره اخرى فى اريكاس

Şimdi o düşmanımız olduysa, kendimize neden diye sormalıyız.
الان ، لقد اصبح عدونا يجب ان نسأل انفسنا لماذا

-Tamam, düşmanımız çok kötü. -Ahbap, o "Freddy Krueger".
حسنا , عدونا هو وغد مؤذي انها فريدي كروجر , ايها الرجل

düşmanımız öldü ve sürgün bitmek üzere.
عدونا ميتُ، ومنفانا يَقتربُ مِنْ نهايةِ.

Kahveye ihtiyacımız olacak. Koyu. düşmanımız uyuyor.
وسنحتاج إلى القهوه , سوداء , والنعاس هو عدونا.

Bizim rakibimiz, düşmanımız olduğun fikrine kapılıyorsun.
انت فقط تتمسك بفكرتك عن نفسك كمعارضنا.. عدونا

düşmanımız radikal terörist şebekesi ve onları destekleyen tüm devletlerdir.
عدونا هو شبكة جذرية مِنْ الإرهابيين وكُلّ حكومة تدْعمهم

düşmanımızın kendisini görünmez duruma getiren bir cihazı var.
عدونا معه جهاز يجعله أو يجعلها غير مرئية

Şimdi, size ortak düşmanımızı yenmek için birlikte çalışmayı öneriyorum.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

Eğer ne istediğini anlamanın düşman hakkında bilgi edinmenin bir yolu varsa--
لو أن هناك طريقة نستطيع بها أن نعرف مايريد ونتعلم عن عدونا

Eğer biz, Fransa'nın ortak düşmanımızla olan bitmek bilmez oyununda piyondan başka bir şey değilsek bizim bağımsızlığımız sağlanamaz.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

Bir ittifak iki taraf için de çok faydalı olur, ortak düşmanımıza karşı.
التحالف يثبت أنة مفيد جدا إلى كلانا . ضد عدونا المشترك

Onları bu teröristçe yaklaşımlarını engellemek için neden bu ortak düşmana karşı birleşmiyoruz?
،بما أنك كنت هدفاً لمخططهم الإرهابي لمَ لا تنضم إليّ ضد عدونا المشترك ؟

Geçmişte bize çok emeği geçmiş olabilir ama şimdi bizlerin, adaletin bir düşmanı.
ربما هو إهتم بنا فى الماضى... . ...ولكن الآن هو عدونا .عدو العداله

Bu çok önemli, bilmelisin ki düşmanlarımız çok dikkatli ve çok kurnaz.
وهنـاك أمرٌ هـام للغاية، يجبأنتعرفي... أن عدونا حذرٌ جداً ويتصف بالدهـاء ...

düşmanlarımızın bizim kadar yorgun olduklarını düşünerek avunamıyoruz bile çünkü değiller.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا. لأنّهم ليسوا كذلك.

Onları biri soracak olursa, düşmanımızdır demişti.
هو قال ان ان اتى اي احد يسأل عنها سوف يكون عدونا

"Kural 3: Zamanı düşmanın değil, arkadaşın olarak kabul et."
القانون الثالث ان نجعل الوقت صديقنا وليس عدونا

Calypso düşmanımızdı, şimdi de düşmanımız olacak.
كاليبسو كَانَ عدونا ثمّ، هي سَتَكُونُ عدونا الآن.

Beş, on yıl içinde; düşmanlarımıza üstünlük sağladığımızda yöntemlerimiz değişecek.
في خمس أو عشرة أعوام حين نتغلب على عدونا

Nolan'ı ortak düşmanımızdan kurtarmayı kendine görev edindi.
أخذه على نفسه لإنقاذ نولان من عدونا المشترك.