"عدوهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanları
• düşmanı
• düşmanlarını
• düşman
• Düşmanlarıyla

düşmanları olan Rusya'nın savaştan çekilmesini istediğini biliyorlardı.
وكانوا يعرفون أنه يريد اخراج عدوهم ، روسيا ، من الحرب

düşmanları hakkında öğrendiklerine dayanarak makineler alternatif ve kolayca elde edilebilen bir güç kaynağına yöneldiler:
لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة

Onların ezeli düşmanı, İngilizlerle şeytani bir antlaşma imzaladınız. Bizim de ezeli düşmanımız olduğunu sanıyordum.
بسبب تحالفنا مع الشيطان البريطاني الذي هو عدوهم اللدود وعدونا

Jaffa'nın düşmanı ile savaş alanında karşılaşmaktan onur duyduğunu zannediyordum.
أعتقدت أن الـ[جافا] يهتمون أهتماماً كبيراً بالشرف و مقابلة عدوهم على ساحة المعركة

Bu küçük katil makinelerle, Kadimler düşmanlarını bile aşan bir saldırganlık icat ettiler.
أطلق القدماء عدوانية شديدة تفوق حتى عدوهم

Sadece beş haftada, Almanlar ezeli düşmanlarını alt etmişti.
لقد تطلب الأمر من الجيش الألمانى .... فقط خمسة أسابيع للأنهاء على عدوهم التاريخى...

Eğer bana düşman olmaları, onları bir takım yapacaksa bu bedeli ödemeye değer Krishnaji.
لو بجعلى عدوهم اصبحوا فريق واحد سوف يعتبر ذلك ثمن بسيط أدفعه يا كريشنا جى

Tatil dönüşü, Paris halkı kendilerini bir kez daha ezeli Düşmanlarıyla savaş halinde bulmuştu.
لم يلبث الباريسيون العائدون ...من عطلاتهم أن وجدوا أنفسهم مره أخرى فى حرب مع عدوهم التقليدى

Bir zamanlar baş düşmanları olan hayvanı artık koruyorlar.
الحيوان الذي كان عدوهم اللدود ذات مرة أنهم يحمونه الآن.

İstediğin yöne çekebilirsin ama gerçek şu asıl düşmanları sensin.
يمكنك فعل ما تريد ... ولكن المهم هو ... أنت عدوهم الرئيسى

Japonların bu ilerleyişi, onların adına menfi sonuçlar doğurmuş eski düşmanları Rusya, kuşkulanmıştı.
...لكن الأسوء بالنسبة لليابانيين كان الفتوحات التى بدت مشبوهه... ... من قِبل عدوهم القديم إلى الشمال

Her kim dostları değilse, düşmanları oluyordu.
"وأي رجل إن لم يكن صديقهم" "يصبح عدوهم"

Alabalıkların kinci bir tür olduklarını söylemiyorum ama öyle olsalardı muhtemelen onlar için bir numaralı halk düşmanı sayılırdım.
أنا لا أقول بأنهم يحبون الإنتقام ...و لكن إذا أرادو ذلك فأنا غالباً سأكون عدوهم الأول

"Beni onların veya onların deyişiyle düzenin düşmanı gibi görmeyin.
"أنا لا أعتبر أنك عدوهم أو كما يقولون، ومؤسسة".

Avusturya-Macaristan'ın güneyinde korkunç düşmanı Sırbistan vardı.
أما في جنوب النمسا-المجر فكان عدوهم المخيف هو (صربيـا)

Dalekler savaşacaklarsa, baş düşmanlarını bulmak isteyeceklerdir.
- إن كانَ الداليك في الحرب, فسيريدون عدوهم الأول -

Lisa, düşmanlarını öldürünce kargaların lideri olduğumu söyledi.
لقد قالت (ليسا) أنه بقتل عدوهم أصبحت زعيمهم

İnsanlar polisi dost olarak değil, düşman olarak görüyorlar.
يعتبر الناس رجل البوليس عدوهم وليس كصديق

Ayrıca, düşman bölgesinin tam ortasında kan dökmek isteyeceklerini sanmıyorum.
! وفوق ذلك ، هم في عقر دار عدوهم

- Seni boşuna çıkarmıyoruz yukarı. - Yukarıda operasyon biraz kanlı olabilir. Düşmanlarıyla yüzleşmeye giderler.
يتركون لمواجهة عدوهم - غدا نغادر في عهمة -