"عدوّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanı
• düşmanın

İmparatoru devlet düşmanı ilan etmek için oy kullanmalarını durduran ne?
ما الذي يمنعهم من الإقتراع على إعلان الامبراطور عدوّاً للدولة؟

Ona karşı çıkan herkes devlet düşmanı ilan edildi. Hapse atıldılar ve kanunlara dayanarak mallarına el koydular.
كلّ من يعارضه يُعلن عدوّاً للدولة ويأمر بسجنهم وبموجب القانون ، يصادر ممتلكاتهم

Çok kötü ve güçlü bir düşmanı yenmeme yardım edecek bir şey.
شيءٌ أحتاجه لأهزمَ عدوّاً شرّيراً قويّاً.

Bütün dünya düşmanın olacak. Binlerce düşmana sahip bir Prens.
كل العالم سيصبح عدوّاً لك أمير وله ألف عدوّ"

- Artık bir düşmanın var.
الآن قدّ أكتسبتَ عدوّاً.

Bir imparatorun düşmanı olmanın ne olduğunu biliyorum, Nero.
أعلم معنى أن أكون عدوّاً للامبراطوريّة يا (نيرون).

Senatomuz Nero'yu devletin resmi düşmanı olarak açıklanmasını oylamak istiyor.
مجلس الشيوخ يرغب إعلان (نيرون) عدوّاً رسمياً للدّولة.

Ama Richard'ın yaptıkları, ışığın düşmanı olduğunu açıkça gösterdi.
لكنأفعال(ريتشارد)تـُظهرهُ، ليكن عدوّاً لـ"الضياء".

Martinez tehlikeli, bilinmeyen bir düşmanı içimize salıverecek.
يُطلقُ (مارتينيز) عدوّاً مجهولاً خطيراً في وسطنا.

Çünkü Kral Arthur'un düşmanı, benim dostum sayılır.
لأنّ عدوّاً للملك (آرثر) هو على الأرجح صديق لي

- ...o zaman Pan'ın düşmanı olursun.
-سيجعلك هذا عدوّاً لـ (بان )

- düşmanın olan var mıydı?
هل كان أيّاً منهم عدوّاً لك ؟

Fark etmez. Senin düşmanın değilim Damon.
-لا يهم ، أنا لستُ عدوّاً يا (دايمُن ).