| teorik olarak birçok farklı şekilde titreşerek doğadaki tüm yapıları oluştururlar. | Open Subtitles | الخيوط الدقيقة فى نظرية الخيط تتذبذب بطرق عديدة مختلفة مكونة كل شىء فى الطبيعة |
| Tamam baba, birçok yönden, bir sürü şeyi berbat ettin. | Open Subtitles | حسناً , ياأبي إنك تخفق بطرق عديدة مختلفة |
| birçok çeşit kargaşa vardır. | TED | هناك أنواع عديدة مختلفة من الفوضى. |
| Ortaklar karşımıza birçok değişik şekilde çıkar. birçok çok sebepten ötürü birbirimize bağlanırız. | Open Subtitles | "يأتينا الشركاء بطرائق شتّى، نرتبط معاً لأسباب عديدة مختلفة" |
| Sevmenin birçok yolu vardır, Roxane. | Open Subtitles | (هناك طرق عديدة مختلفة للحب يا (روكسانا |
| Dünyanın birçok farklı yerindeki ölçüleri bir araya getiren Güney Kaliforniya Üniversitesi'nden meslektaşlarım Doug LaRowe ve Jan Amend, bu derin deniz mikrobiyal hücrelerinin sadece bir zeptowatt enerjiye gereksinim duyduğunu hesaplayabildi. Siz telefonlarınızı çıkarmadan söyleyeyim, 10 ila eksi 21 arası 1 zeptodur, buna bakmak isteyeceğimi biliyordum. | TED | لذلك من خلال جمع معطيات من أماكن عديدة مختلفة حول العالم، حيث أن زملائي في جامعة جنوب كاليفورنيا، (دوج لارو) و(جان أمند) استطاعا حساب أن كل خلية ميكروبية تحتاج فقط إلى زيبتوواط واحد من القوة، وقبل أن تخرجوا هواتفكم، "زبتو" هو 10 أس سالب 21، لأنني أعرف أنني كنت لأبحث عن معناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 