"عديد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birçok
• Pek çok
• Bir sürü
• o kadar çok
• gibi çok vardır

Bu iki canlandırmanın aynı anda oluşmasıyla, tuhaf şekilde Birçok Empresyonistin çalışmasında ışık titreşiyor ve saçılıyor gibi görünür.
مع حصول هذين التأويلين في الآن نفسه، يبدو الضوء في عديد من اللوحات الانطباعية وكأنه ينبض ويومض ويشع بغرابة.

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve Birçok uçuş rekoru kırdı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

İyi görünümlü bir adamdı ve cemaatteki Pek çok kız onunla seve seve çıkmak isterdi ancak o tip taraklarda pek bezi yoktu.
فهو رجل وسيم وهناك عديد من الفتيات لرغبوا في الخروج معه

Bir sürü zor tarafı var, mutlu edilmesi gereken Pek çok insan var, ...ama bence fırtınayı atlattık.
انها عديد من الأجزاء المتحركة, عديد من الناس لتبقيهم سعداء, لكن اعتقد اننا تخطينا العاصفة.

Bu konuda yapılmış Bir sürü araştırma var.
توجد عديد من البحوث الجيدة حول هذا الأمر.

İnsan o kadar çok hikaye anlatırsa kendisi hikaye olur.
يخبر الرجل قصصه عديد من الأوقات حتي يصبح هو القصص

Belki de kendi gibi çok vardır, bilemiyoruz.
ربما واحدٌ من عديد من جنسه لا نعرف

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve Birçok uçuş rekoru kıracaktı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Birçok esnaf ve genel olarak Birçok erkek, tam olarak nereye gideceğini ve yardım alacağını bilmiyor.
عديد من الحرفيين، وكثير من العوام، لا يعرفون بالضرورة كيف يطلبون المساعدة.

Araba kazasından, Sandy kasırgasına kadar Birçok olayla karşılaştım.
كنت اول المجيبين في عديد من الحوادث تتراوح من حوادث السيارات الي العواصف الرملية

Birçok türde, ters bir şekilde testesteron bağışıklık sistemini de baskılar.
في عديد من الأجناس على أي حال، التستوستيرون يقوم بقمع الجهاز المناعي.

Onların hepsiyle Birçok gece sürü götürdük.
قدت القطيع معهم جميعا في عديد من الليالي

Şimdi yaptığın şey aslında Birçok ülkede suçtur.
ما فعلته يعتبر غير قانونيا فى عديد من الدول

Diğer Pek çok memelinin aksine bu tilki türü dikkat çekecek ölçüde Antarktika hariç her kıtada bulunur.
وخلاف عديد من الثديات الآخرى بل بشكل ملحوظ أعضاء هذه الفصيلة من الثعالب متواجدة بكل قارة

Dünyanın Pek çok yerinde çocukları "doğru" ellerini kullanmaya zorlamak hala yaygın bir uygulama.
وفي عديد من أنحاء العالم، لا زال هناك ممارسات شائعة لإجبار الأطفال على استخدام يدهم "الصحيحة".

İman yolundaki Pek çok kahraman başarısızlıklarına sebat etmeyi bilmiştir.
عانى عديد من أبطال الدين من الإخفاق

" Pek çok kişinin canını alan yangınla..."
أهداء إلى الرجال الجيدون الذين واجهوا* *النار لإنقاذ عديد من الأرواح في عام بعد الميلاد

Bir sürü eğlenceli şey olacak.
هناك عديد من الاشياء الممتعه ستحضر بعد قليل

Makine Bir sürü uçakta, ölüler belirledi.
الألة قد اشأرت لحالات وفاة علي عديد من الخطوط الجوية

İnsan o kadar çok hikaye anlatırsa kendisi hikaye olur.
تلك كانت نكتة أبّي الاخيرة كما اعتقد يخبر الرجل قصصه عديد من الأوقات حتي يصبح هو القصص