"عديم الجدوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramaz
• anlamsız
• Faydasız
• Boşuna
• değersiz
• anlamı yok
• işe yaramazın
• işimize yaramaz
• faydası
• gereksiz bir

- İşe yaramaz! - Bırak şunu. - Girsene şuna!
انه بلا فائدة , هو عديم الجدوى اعطه فرصة

Seni işe yaramaz hergele! O Alman değil!
، يا مبدد الجوارب القصيرة يا عديم الجدوى ، هذا ليس ألمانياً

İşe yaramaz kardeşim borç içinde ölünce sizi almak bana düştü.
شقيقي عديم الجدوى مات وهو مديون ووقع على عاتقي رعايتك

İşim sana anlamsız, aptalca gelebilir ama değil. Amaçsız değil.
بالنسبة لك,عملى قد يبدو عديم الجدوى ولكنه بعيد عن التفاهة.

Güzel bir şeyin Faydasız yanı yoktur, ve süprüntü yanı da.
أتفهم؟ الجمال هو شىء مُجرّد من أى شىء عديم الجدوى مُجرّد من الفوضى

Lütfen bir şeyler öğrendiğini ve her şeyin Boşuna olmadığını söyle.
رجاء اخبريني انتِ تتعلمي شيئ ما بأن هذا ليس عديم الجدوى

Kime çektin de bu kadar değersiz biri oldun?
عمن ورثت كل هذا لتصبح عديم الجدوى للغاية هكذا ؟

Destek beklemeliyiz dememin anlamı yok herhalde.
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.

Madara'nın planına karşı gelen işe yaramazın teki.
.إنه خائن عديم الجدوى قام بمُعارضة خُطة مادارا

Bu koca oğlan için sadece dört mermi var, hemen hemen işimize yaramaz yani.
حسناً، لدينا أربع طلقات فقط للسلاح الكبير هذا، لذا فهو عديم الجدوى

Söyleyen ben değilim. Çoğu erkek gibi canımı yakacağını düşündüğüm için çok korkuyorum. Çünkü baban gibi işe yaramaz domuzun tekisin sen.
ذلك يخيفني، لأني اعرف أنك ستتركني بالأخير لأنك أحمق عديم الجدوى مثل والدك

Cersei bize seyirci sağlamayıp bir şekilde başkente ayak bastığımız anda bizi öldürmemeye ikna edilmediği sürece getireceğin hiçbir işe yaramaz.
أي شيء تجلبه سيكون عديم الجدوى إلا إذا كان سيرسي يمنحنا جمهورا وهو مقتنع بطريقة ما بعدم قتلنا

Güçsüz hissederim. İşe yaramaz hissederim çünkü beni ben yapan zekâ, seni sen yapan ise dayanıklılık.
أشعر بالعجز، أشعر أنّي عديم الجدوى لأنّ هويّتي هي الفطنة، وهويّتك هي القوّة.

Bu argümanı, yardımın aslında etkili olacağını, yardımın işe yaramaz ve aksak olacağına dair olan yaygın görüşe rağmen mektubunda kullanmışsın.
على خلاف العرف السائد أن ذلك الدعم نوعا ما عديم الجدوى وفقير لذلك في الواقع هو أمر مأثر. بيل: نعم، حسنا يمكن للناس أن تتخذ، هناك بعض المساعدات التي كانت تعني الكثير

İşe yaramaz kancık babamızı ziyaret etmelisin bence.
-أظن أنه علينا الذهاب لرؤيه والدنا عديم الجدوى

Bakın arkadaşlar, Cain toksin işe yaramaz hale gelmeden çok yakında serbest bırakacak.
إنظروا،يارفاق،"كين" يحتاج أن ينشر السم قريبا قبل أن يصبح عديم الجدوى

Tamamıyla anlamsız olan bu karışımla sonuçlanmanızın nedeni de bu, hem başlık hem içerik olarak.
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى.

Gerek yok. - anlamsız olur.
لا انه سيكون عديم الجدوى هي تعرضها عديم الجدوى

Bu Faydasız uygulamadan bilerek elenmeye ne dersin?
ماذا عن حصولنا على إقصاء مُتعمد من هذا التدريب عديم الجدوى

Çamur! Tüm çalışmalar Boşuna gitmiş.
كل العمل الذى تم حتى الأن كان عديم الجدوى

"Kibirli cadının tekiyim çünkü derinlerde bir yerde değersiz olduğuma inanıyorum."
لأننى بداخلى أؤمن أننى تافه عديم الجدوى

Eğer radarı varsa saklanmanın anlamı yok.
أنا متأكد من هذا. أذا كان لديه رادار الأختباء عديم الجدوى.

Aslında işe yaramazın biri.
إنه عديم الجدوى حقا

Her şekilde, işimize yaramaz hale gelmiştin.
على أية حال لقد كنت عديم الجدوى لنا

Ama toz almanın bir faydası yok ki baba.
لكن يا ابي ان ازلة الغبار عديم الجدوى

Hey ben şerefli ölümleri severim, gereksiz bir şerefli ölüm başka bir konu.
هاي , أنا مع الموت بشكل نبيل , ألا يكون الموت النبيل عديم الجدوى من ناحية أخرى