"عدّة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç hafta

birkaç hafta önce lemfoma teşhisi konduğunu ve sonrasında beni görmeye geldiğini ve kemoterapiye başladığını ona açıklamaya çalıştım.
شرحتُ لها أنّكِ أتيتِ لرؤيتي قبل عدّة أسابيع بتشخيص سرطان الغدد اللمفاوية وأنّك قد بدأتِ العلاج الكيميائي

birkaç hafta sonra bir sabah uyandığımda yanımda bir domuz kafası duruyordu.
ثمّ استيقظتُ ذات صباح بعد عدّة أسابيع و وجدتُ رأس خنزير موضوع بجانبي

birkaç hafta önce kimsenin ama kimsenin bunu kontrol edemediğini fark ettim.
منذ عدّة أسابيع أدركتُ أن لا أحد يستطيع التحكم بذلك

birkaç hafta önce bilgi toplantısında karşılaşmıştık.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع

birkaç hafta önce, ben hastayken mekânı bayağı iyi idare ettin doğrusu.
قدّمتي عوناً كبيراً في الحقيقة بإدارة تجارتنا عندما كنتُ مريضة قبل عدّة أسابيع.

Hala memnun olacak mısın görmek için birkaç hafta beklemek isteyebilirsin.
ربما عليك الإنتظار عدّة أسابيع لنرى إن كُنت تشعر بالإمتنان أم لا

birkaç hafta sonra siz de öyle dersiniz.
ستقولين ذلك أيضاً بعد عدّة أسابيع.

Savaşta öldürülmüş. birkaç hafta önce.
لقد قتل في المعركة قبل عدّة أسابيع.

birkaç hafta daha kesmeyeceğim.
لن أجرى التشريح إلاّ بعد عدّة أسابيع

birkaç hafta önceki veri-akışı dizisinde bir boşluk fark ettim.
-لاحظت ... ثغرة في دفق بيانات أرسِل منذ عدّة أسابيع

Evet, birkaç hafta önce bir toplantı başkanıydım.
نعم، لقد قابلتك مُنذ عدّة أسابيع مضت

birkaç hafta sonra, Darwin Jenny'ye daha yakından bakmak için hayvanat bahçesine döndü.
بعد عدّة أسابيع, عاد (داروين) للحديقة ليُلقي بنظرة عن كثب للقردة "جيني".

birkaç hafta içinde Zoe turtasını yiyebilecek.
في غضون عدّة أسابيع يُمكِن لـ(زوي) أن تتناول فطيرتها

En son Somali'de göründü ama birkaç hafta önce izini kaybettirdi.
{\pos(192,210)} أخر ظهور له كان في (الصومال) لكن الأثر إختفى مجددا قبل عدّة أسابيع.

- Bu adam birkaç hafta önce Olivia'yı ziyaret etmiş.
قام هذا الرجل بزيارة (أوليفيا) منذ عدّة أسابيع. -ماذا؟

birkaç hafta beklemek.
انتظار عدّة أسابيع

Wyatt, tatbikat yapıldığı esnada ortadan kaybolan ve birkaç hafta sonra çok ilginç fikirlerle çıkıp gelen bir çavuştu.
وايات) كان رقيباً، تم فقدانه) أثناء القيام بإحدى المناورات. وعاد بعد عدّة أسابيع