| Testin yararlarını doğrulamak için özgül ağırlığı kalınlaştırma vasıtasıyla ayarladım. | Open Subtitles | لقد عدّلت الوزن النوعي مع عامل مثخّن لأضمن كفاءة الإختبار |
| Ama EAG'yi bir mil içinde her yönde daha hassas iz sürmebilmesi için ölçüsünü pikograma ayarladım. | Open Subtitles | لكنّي عدّلت إي أي جي للقياس في picograms الذي يجعله حسّاس إلى ميل الآثار في أيّ إتّجاه. |
| Meksika damak tadı için üzerinde bazı rötuşlar yaptım. | Open Subtitles | والتي عدّلت فيها قليلاً ليناسب الذوق المكسيكي. |
| Meksika damak tadı için üzerinde bazı rötuşlar yaptım. | Open Subtitles | والتي عدّلت فيها قليلاً ليناسب الذوق المكسيكي. {\pos(192,230)} |
| Bu yüzden mi vasiyetini değiştirdi? | Open Subtitles | ألهذا عدّلت وصيتها؟ |
| Hükümet İrlanda Cumhuriyeti anayasasını değiştirdi. | Open Subtitles | عدّلت الحكومة دستور جمهورية (آيرلندا)، |
| Dilityum sıralayacısını daha az ilkel bir muadiliyle değiştirdim. | Open Subtitles | لقد عدّلت مُنظم الديليثيوم، إلى شيء أقل بدائية، |
| Vasiyetimi değiştirdim. Artık sen de varislerimden birisin. | Open Subtitles | عدّلت وصيتي لكي تشملك كمنتفعة. |
| Amerikan sistemine göre ayarladım. | Open Subtitles | عدّلت للأمريكي. |
| Elleme, ayarladım ben. | Open Subtitles | لا ، لقد عدّلت هذا للتو |
| Toz bulutu olmalı. Esasen DNA'mızı değiştirdi. | Open Subtitles | لربما السحابة عدّلت د . |
| Bulut! DNA'mızı temelinden değiştirdi. | Open Subtitles | لربما السحابة عدّلت د . |
| Kuralları değiştirdim ki kaybetmeyeyim. | Open Subtitles | عدّلت القواعد لذا لا أستطيع الخسارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 