عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عد الى العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşinin başına dön
-
İşine dön
| İşinin başına dön. | Open Subtitles | هيا عد الى العمل |
| İşinin başına dön, Arthur. | Open Subtitles | عد الى العمل , آرثر |
| - Ama cidden işinin başına dön. - Cidden işimin başına döneyim. | Open Subtitles | عد الى العمل نعم عد الى العمل نعم - |
| İşine dön şimdi | Open Subtitles | والآن عد الى العمل |
| Emilio, işine dön evlat. | Open Subtitles | اميليو,عد الى العمل هيا |
| İşine dön. | Open Subtitles | عد الى العمل |
| - Tamamdır. - İşinin başına dön! | Open Subtitles | حسنا عد الى العمل - |
| - Pekala, işinin başına dön! | Open Subtitles | , حسنا , عد الى العمل! |
| İşinin başına dön. | Open Subtitles | عد الى العمل |
| İşinin başına dön. | Open Subtitles | عد الى العمل . |
| İşine dön, Bruce. | Open Subtitles | عد الى العمل يا (بروس)ِ |
| İşine dön. Hadi. | Open Subtitles | عد الى العمل |