| Zaphod, lütfen hemen geri dön. Yaptığın şey çok saçma. | Open Subtitles | زافود, عد من فضلك الآن هذا سخيف |
| Geldiğin yere geri dön, pislik! | Open Subtitles | عد من حيث أتيت ، أيها الأحمق. |
| geri dön! Çocuk için geri dön! | Open Subtitles | عد من أجل هذا الفتى |
| Sıkı biri. Clubber, geldiğin yere geri dön. | Open Subtitles | كلوبر ,عد من حيث أتيت |
| Geldiğin yere geri dön. | Open Subtitles | عد من الطريق التي جئت منها |
| Geldiğin yere geri dön pislik! | Open Subtitles | عد من حيث أتيت أيها الوغد |
| İşte bu, geldiğin yere geri dön. | Open Subtitles | ذلك صحيح، عد من حيث جئت |
| Bana geri dön lütfen. | Open Subtitles | أرجوك عد من أجلّي |
| Bana geri dön James Fraser. | Open Subtitles | عد من اجلي يا جايمس فرايزر |
| Nerden geldiysen oraya geri dön, Ya..k. | Open Subtitles | عد من حيث أتيت، أيها الوغد! |
| Geldiğin yere geri dön. | Open Subtitles | عد من حيث أتيت! |
| O yüzden geldiğin yere geri dön, Peter. | Open Subtitles | (لذا عد من حيث أتيت يا (بيتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 