"عذر غيابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mazeretini
• mazereti

Bu seferki mazeretini de çürütemezsen bu adam bizi bir yere götürmez.
إذا لم يكن بإمكانكِ إبطال عذر غيابه على هذا، فإنّه طريق مسدود.

Yine de mazeretini incelemeliyiz.
ولكن لا يزال يتعيّن علينا التحقق من عذر غيابه

- mazeretini kontrol ettim. Serbest bırakmak zorunda kaldım.
لقد ثبت صحة عذر غيابه . لذلك اضطررت أن أطلق سراحه

- Senin kadar memnuniyetsizim ama mazereti doğru.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

Hayır kanıtlamaz, ama mazereti kanıtlar.
كلاّ، لا يُثبت ذلك، لكن عذر غيابه يُثبت ذلك.

mazeretini ve orada çalışanları iyice araştırın. - Sağlam bir şey bulabilecek misiniz, bir bakın.
تحققوا من عذر غيابه وزملائه، وانظروا لو بإمكانكم إيجاد أيّ شيءٍ ثابت.

Sonra da kimse mazeretini teyit edemesin diye kulübeye gider.
ثمّ يذهب إلى كوخ حتى لا يُمكن لأحدٍ تأكيد عذر غيابه.

Evet ama Ashley onun mazeretini onayladı. Bu hiçbir anlama gelmez.
.نعم، ولكن أكّدت (آشلي) عذر غيابه - .ذلك لا يعني أيّ شيء -

- mazeretini araştıracağız.
-سنتحقق من عذر غيابه ،

Bununla bağlantılı herkesin de mazereti var.
وكلّ شخص مُرتبط بذلك تمّ تأكيد عذر غيابه.

Bay Ter Adam'ın mazereti doğruymuş.
إذن صاحب العرق الكثير؟ عذر غيابه مؤكّد

Umarım mazereti doğrudur.
آمل أن يثبت عذر غيابه.

Olay anı mazereti doğru çıktı. Ama McCann'le ilgili söyleyecek çok şeyi vardı.
عذر غيابه تمّ التحقق منه، ولكن كان لديه الكثير ليقوله عن (ماكان)

Adamın mazereti sensin.
لقد كنتَ عذر غيابه

Castle, mazereti doğru ve öğle yemeği ısmarladı diye, bu onu iyi biri yapmaz.
(كاسل)، فقط لأنّ عذر غيابه ثابت، ودفعه ثمن غداء لا يجعله مُحسن عظيم.