"عرائس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kukla
• bebekleri
• kuklacıyım
• kuklacı
• Gelinler
• gelinlere
• gelinleri
• oyuncak
• kuklacısın

Bir kabile koruyucusu veya büyük kukla ustası değilse, o zaman Tanrı kim?
إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟

Ve birisi duygularınızı etkili bir şekilde manipüle edebiliyorsa demokrasi yalnızca bir kukla gösterisinden ibaret olur.
وإذا تمكن شخص ما من التلاعب بعواطفكم بشكل فعال ستصبح الديموقراطية عرض عرائس عاطفي.

kukla gösterisine yalnız gelseydim acayip görünebilirdi.
لأنّي إذا حضرتُ عرض عرائس من دون طفلٍ سيكون مظهري مريباً.

Hiç değilse bebekleri evsiz olmayacak.
إنه بيت عرائس على الأقل عرائسهم لن تكون مشردة

Ben artık bir aktör değilim. Bir kuklacıyım.
من الآن فصاعدا لست ممثل أنا محرك عرائس

Kimse bu kış günlerinde bir kuklacı istemiyor.
لا أحد يبحث عن محرك عرائس في هذه الظروف الأقتصادية.

Ruhların etrafta gezindiği bir yere gidip uygun Gelinler topla.
.... أذهبي لـ زيارة مكان تحوم فيه الأرواح و أجمعي عرائس مناسبات

biz sadece gelinlere işkence edilğini ve çeyiz için yakıldığını gördük.
رأينا عرائس يعذبون من أجل المهر

Onlar İsa'nın gelinleri.
إنهم عرائس المسيح

O bölgede beş tane kukla oynatıcı var.
حسنا,هناك 5 محركي دمى و خبراء عرائس في المنطقة

Ya çocuklar için bir kukla gösterisi, ya da Kuzey Kore propagandası.
إما أن يكون مسرح عرائس للأطفال أم هي دعاية كورية شمالية

- Bu harika. - Bugün sette müthiş bir kukla vardı.
ـ ذلك عظيم ـ يوجد مسرح عرائس مذهل هناك

Yüksek sosyetede doğmanın başlıca avantajı nasıl adi bir kukla oyunu olduğunu erken yaşta öğrenmektir.
الميزة الكبرى للولادة في المجتمع... أن يتعلم الإنسان كيف أن المجتمع عبارة عن مسرح عرائس رخيص

Tamam, bir de kukla show'u biliyorum.
حسنا، أنا أعرف أيضا مسرح عرائس

Evet ama gerçekten de bir kukla oyunundan fazlası.
أجل، لكنها أكثر من مجرد مسرحية عرائس

- kukla gösterisi!
ألا تعرفين? "عرائس "الماريونيت ماذا?

Bana bir kukla şovu yap, Craig hayatım.
أعمل عرض عرائس لي كريج حبيبى.

Onların diğer bir ismi de 'Aşk bebekleri'.
عرائس الحب هذا مايسمونهم

Ben bir kuklacıyım.
أنا محرك عرائس.

O harika bir kuklacı.
إنه لاعب مسرح عرائس عظيم

Bu zemin avcılık bizim Gelinler olduğunu.
هذا هو عرائس لدينا الصيد الأرض.

"İnsanlar gelinlere bakıyorlar."
" بينما عرائس الإنساناتَ يُراقبنَ "

Adamlar değil, IŞİD gelinleri.
ليس رجال عرائس داعش

Bay Yalnız'ın tüm sahip oldukları sadece bir kaç küçük oyuncak bebek ve kafesinde koşması için küçük bir tekerlek.
كل مايملكه استاذ وحيد هذا هو جوزين عرائس لعب وعجلة صغيرة ليتجول حول قفصه.

Kibar olmaya çalışıyordum ama sen tanıştığım en kaba kuklacısın.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.