"عربياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arap

Fakat sonraki sahnede bir Arap atına bindiğin açıkça görülüyordu.
إلا أنك في المشهد التالي يا عزيزتي كنت تركبين جواداً عربياً مجنحاً

En çok da köy faresinin ayakkabısını fırlatıp büyük sarı nasırlarını şehir faresinin maun fiskos masasına koyup "komünist ve Arap başkanımız hakkında ne düşünüyorsun?" diye sormasına bayıldım.
خصوصاً أن فأر الريف خلعت حذائها ووضعت قدماها الكبيرتان على طاولة فأر المدينة وطلبت رأيها لو عربياً كان رئيس أمريكا

..Arap olmak, dünyanın açık büfesinde hizmetçi olmakla esdeger.
لتكون عربياً هو أن تكون نادل المأدبة في العالم.

Arap sesi duydum.
اسمع صوتاً عربياً. احد رجال الدين الشؤم .

Farkındaysanız kimseyi Arap yapmadım.
ستلاحظون أنني لم أجعل أحداً عربياً

Adamlarının dediği gibi Arap değilim.
-سوف نجد لك عمامتك -أنا لست عربياً كما ناديتموني في الخارج

Dost bir Arap ülkesine saldıralım mı diyorsun?
تريد مني أن أقصف بلداً عربياً شقيقاً ؟

Peki, öyle olsun, zaten ben de Arap değilim.
حسناً ، لامشكلة ، انا لستُ عربياً

Musa Musevi'dir, Arap değil.
موسى يهودياً، ليس عربياً

Arap bir yanın mı var?
هَلْ تَفْصلُ عربياً أَو شيءَ؟

Bir Arap istediğini sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ عربياً.

Arap bile değilim.
أنا لستُ عربياً

İlk müşterisi bir Arap şeyhiydi.
أول زبون لها كان شيخاً عربياً

O gerçek bir Arap değil.
إنهُ ليس شخصاً عربياً.

Yani beyaz. Belki de bir Arap.
أذن أبيض ربما يكون عربياً

Adam Arap olsaydı tamam.
أذا كان الشخص عربياً ، نعم