"عرضت عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif ettim
• teklif ettin

Bu yüzden ona, Tahtı onunla paylaşmayı teklif ettim.
من منطلق الحب ، عرضت عليها مشاركتى هذا العرش

Babanız çiftliği kaybettikten ve öldükten sonra çiftlik için ona para teklif ettim ama duymak bile istemedi.
بعد ان خسر والدك المزرعة ومات عرضت عليها ان ادفع ثمن المزرعة ولكنها رفضت

Onu Dingo'ya Kola içmeye götürmeyi teklif ettim, o da cehenneme gitmemi söyledi, bilmiyorum.
انا عرضت عليها ان تأخذ كولا وقالت لي اذهب الى الجحيم لا اعلم

- Başardım, oğlum. Ismarlamayı bile teklif ettim.
لقد فعلتها يا صاح حتى اني عرضت عليها ان ادفع لها

Belki biraz para teklif ettin ama onun derdi para falan değildi.
ربما عرضت عليها بعض المال لكنها لم تهتم بخصوص المال، أليس كذلك؟

Kısıtlı zamanı olan Ahmet'le tanışmasını teklif ettim.
عرضت عليها أن تلتقي بصديقنا خلال إقامته المؤقتة

Sağlık sigortasının süresi doldu, ...yardım etmeyi teklif ettim ama çok gururlu.
تأمينها الصحي انتهى عرضت عليها المساعدة لكنها كبريائها كان عاليا

Jane'nin sağlığının iyi olmadığı aklıma geldi ve onlara araba vermeyi teklif ettim.
و ايضا كما توقعت . وصدمني ان جين ليست جيدة وستقدر العودة للمنزل لذا عرضت عليها عربتنا

Sonrasında her sorduğunda on kez ona bunu teklif ettim.
ثمّ عرضت عليها . عشرة أضعاف ماكانت تطلبه

- Ona yardım teklif ettim. - Senin yardımına ihtiyacı yok.
انا فقط عرضت عليها المساعدة هي لا تحتاج مساعدتك

Onu dinlenme odasına götürdüm ve çay yerine kahve teklif ettim.
أخذتها إلى غرفة استراحة وكنت قد عرضت عليها القهوة بدلا من الشاي.

Ona bir anlaşma teklif ettim. Arabama binmemek şartıyla kabul etti.
عرضت عليها صفقةً فوافقت، بشرط أن لا تركب بسيارتي

Hatta ortadan yok olması için ona para bile teklif ettim.
حتي إنى عرضت عليها أموال لكِ تنتقل ,وتختفى

Ona isteyeceğini bildiğim tek bir şey teklif ettim.
عرضت عليها الشيء الوحيد الذي علمت انها تريده..

Gelmemesini teklif ettim ama gelecek kadar iyi olduğunu söylüyor.
لقد عرضت عليها أجازة لكنها قالت انها جيدة للذهاب

Herkesin önünde ona evlilik teklif ettim ve o herkesin önünde reddetti.
أمام الجميع عرضت عليها الزواج .... وأمام الجميع قامت هي

Ve ben ona gizlice onu yetiştirmeyi teklif ettim ama yerim yok.
وقد عرضت عليها تعليمها في السر... لكن لا أمتلك مكان.

teklif ettim ama istemedi.
لقد عرضت عليها و لكنها لم تأخذ شيئاً

Bunun sonucuna onunla beraber katlanmayı teklif ettim ama o, kendi başına olmak istedi.
لقد عرضت عليها أن ...أذهب معها إلى الطبيب لكنّها أرادت أن تذهب بمفردها

Ona tüm 20.000'i teklif ettin mi?
عرضت عليها العشرين ألفاً كاملة، صحيح؟

Hatta evine bile bırakmayı teklif ettin.
حتى انك عرضت عليها توصيلة للمنزل