"عرضها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklifini
• genişliğinde
• teklif
• teklifi
• göstermek
• gösteri
• gösterisi
• şovunu
• şovu
• önerdiği
• genişliği
• kabul
• tekliflerini

Neden Grimes'in teklifini kabul etmedin?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Bir mil genişliğinde ve 400 mil uzunluğundaki sürüleri tepemizdeki güneşi karartırdı.
اسراب بلغ عرضها 1,5 كلموطولها 600 كلم كانت تغطي الشمس.

Kamuoyundaki gücü azalmaya başladığı bir anda, iktidar kendisine teklif edildi.
بل فقط عرضها شاقا طريقه كما تقتضى قوانين الأنتخاب المباشر

Ve teklifi kabul etti ve işi aile arasında planladılar. Ve onunla evlendi.
وقد وافق على عرضها وبالفعل اتم زواجه بها

Ve size göstermek istediğim son slayt: bu bir tercihtir. Sadece rüzgar veya nükleere sahip olacak olsanız..
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها: هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.

New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş.
على مايبدو , عضو في فرقة السيرك الروسية التي تؤدي عرضها في نيويورك قرر ان ينشق ومن بين كل الاماكن , في بلومينغدال

Bu onun gösterisi değil. Hala benim gösterim ve benim yöntemlerimle yapacağız.
انه ليس عرضها بل هو عرضي, وسأفعله على طريقتي

Dünkü şovunu gördükten sonra kız kardeşiniz için bu çiçekleri toplamaktan kendimi alamadım.
أنا لم أقاوم فقط قطع هذه الزهور منأجلأختك.. بعد رؤية عرضها البارحة ...

Bazen neler olabileceğini merak ediyorum... eğer teklifini kabul etseydim.
أحيانًا أتساءل ماذا سيحدث لو أنني قبلت عرضها

O zaman, eşinin bana yaptığı, banyoda zevk sunma teklifini memnuniyetle kabul etmeden önce, defol buradan.
إذن أخرج من هنا قبل أن أتفق مع زوجتك على عرضها بتشريفي في الحمّام. رجاءً.

teklifini kabul edersek hep beraber yaşayabiliriz.
إنْ قبلنا عرضها نستطيع أنْ نعيش كلّنا معاً

Bunlar genç ağaçlardan yapılan paneller kısa boylu ağaçlar, kısa tahta parçaları birbirine yapıştırılarak dev paneller oluşturuluyor 2,34 metre genişliğinde, 19,5 metre uzunluğunda ve değişik kalınlıklarda.
هذه الألواح مصنوعة من شجر صغير، وشجيرات صغيرة، وقطع صغيرة من الخشب تلصق معاً لصنع الألواح والتي تكون ضخمة: عرضها ثمانية أقدام وطولها 64 قدم وبكثافات مختلفة.

55 cm çapında 330 tüp, 120 cm çapında ya da 4 feet genişliğinde... ...sadece 12 adet tüp var.
وهناك 330 أنبوب ، قطر 55 [سنتيمتر]، لا يوجد سوى 12 أنبوب يبلغ قطرها 120 سنتيمتر، أو عرضها أربعة أقدام

Kazak "48 Beden", "54 Beden" genişliğinde ve "38 Beden" uzunluğunda".
السترة ذات القياس 48 عرضها 54 وذات الطول 38

Onu bir başka adama teklif etmesi, ona sahip olduğunun kanıtıydı.
عرضها علي رجلِ آخرِ كَانَ دليلا علي انة إمتلكَها

Nixon Nitratçılıkda bana teklif ettiği işi kabul ettim ve 1950'de subay eğitmeni olarak tekrar orduya çağırılana dek müdürlük yaptım.
و قبلت الوظيفه التي عرضها علي و اصبحت مديرا في شركة نترات "نيكسون" حتي تم استدعائي للجيش عام 1950 لتدريب الضباط

İlk teklifi bu değildi. Ama biraz pazarlık yaptıktan sonra kabul etti.
لم يكن هذا عرضها الأصلى لكن بعد القليل من المفاوضات,توصلنا لهذا

O halde İngiltere'ye o teklifi iptal etmesi için baskı yapmalıyız.
إذاً,يجب أن نجعل أنكلترا تتراجع عن عرضها.

Belki de bize, bu makine ile, o kürenin gücünü göstermek istediler.
ربما للأمر علاقة بالكرة البخارية لعله أراد عرضها لنا بطريقة ما من الصعب معرفة ذلك

...New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Ve sonra, herkesin bize baktığı kesinleştiği zaman, son gösterisi ve resmi girişinde, 15 yıllık olayın başlangıcı olan ilk tam anlamıyla oluşmuş nöbetimi geçirdim.
وبعدها، عندما تأكدت يدي أن الجميع ينظر الينا، في عرضها الأخير والمقدمة الرسمية، كان هذه أول نوبة كاملة تحدث لي، والتي كانت بداية لهذه العلاقة التي دامت 15عامًا.

Yedi yıl önce, büyük bir çiftlikten sosyeteye ilk çıkan bir kızdım,... ve sen kendi şovunu sunan çelik manolyamsın.
منذ سبع سنوات كنت تظهرين لأول مرة. والآن أنت زهرتي الفولاذية... التي لها عرضها الخاص.

Dün geceki şovu kaçırdığın için kız kardeşinin kalbi çok kırıldı.
أختكَ الصغرى، انفطر قلبها لأنّك فوّتت عرضها الرائع ليلة البارحة

Beşinci'nin anlamadığı şey seni ona çeken şeylerin senin onu reddetmene neden olanların onun bana önerdiği hayattan ayrılamaz oluşuydu.
ما لم يدركه العضو الخامس ان الاشياء التى يسحبها منه لكى كانت لاتنفصل من تلكى الاشياء التى حدثت انتى رفضته و الحياه التى عرضها لكى

Her zaman perdenin genişliği kadar bir mesafenin iki katı uzaklığında otururum.
دائمًا ما أختار كرسيًا على بعد يقدر بصفين من الشاشة بقدر عرضها.

Çin artık her sokakta 6 metre bisiklet yolunu kabul eden yasalar benimsedi.
وقد تبنت الصين الآن سياسات إنشاء حارة عرضها 6 أمتار في كل طريق.

Şirket o kadar gücenmişti ki, resmen tekliflerini geri çektiler ve kardeşimin eli boş kaldı.
استائت الشركة جداً، وسحبت عرضها حرفياً، وتُرك أخي بأيدٍ خاوية.