"عرضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekliflerini
• Teklifleri
• teklifi
• teklif
• Gösterileri
• gösterilerini

tekliflerini kabul etmeliydiniz. Hele hazır değilseniz.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Eğer işin bittiyse Rahibe Teresa CIA'e cömert tekliflerini reddettiğimi söyleyebilirsin.
الأن أذا أنتهيتي سيدة تيريسا يمككنا أن نخبرك أننا رفضنا عرضهم السخي

Teklifleri gelene kadar ben de öyle sanıyordum.
هذا ما اعتقدته, حتى رأيت عرضهم ما هو العرض؟

- Anlatacağını sandım. - Her reddettiğim teklifi söylemem mi gerek?
توقعت أن تخبرنى بذلك - لقد رفضت عرضهم فلماذا أخبرك ؟

Ne kadar teklif ederlerse etsinler onlardan fazla fiyat veririm.
لا يهمني مقدار عرضهم ؛ أنا فقط علّي مزايدتهم بالأرباح

Bu perşembe Sheldrake'de Gösterileri var.
انهم يقدمون عرضهم فى شيلدرك يوم الثلاثاء

Onlar da bunu bir pazarlama taktiği zannedip tekliflerini yükselttiler.
إعتبروا ذلكَ أسلوب تفواض وقاموا بتقوية عرضهم لي

Bu işten ayrılmaları göz önünde bulundurarak tekliflerini tekrar değerlendiriyorlar.
إنهم يعيدون تقييم عرضهم بناءً على كل هذه الانسحابات.

Öyle çok gerekli değildi ama cezaevi bu üniteleri indirimli fiyata satıyordu ben de tekliflerini okula ileteyim dedim.
لم يكن ضرورياً تماماً و لكن السجن سيقوم ببيعها بسغر مخفض و لهذا فكرت بتمرير عرضهم على المدرسة

- Saints tekliflerini çektiler. - Ne sikime çektiler?
ـ لقد سحب القديسون عرضهم ـ لماذا بحق الجحيم ؟

O zaman tekliflerini düşünmeni öneririm.
لذلك أنا أحثّكِ أن تأخذي بعين الإعتبار عرضهم

Henüz teklif yok. tekliflerini reddediyorum!
لم يعرضو علينا حتى الان انا ارفض عرضهم

Teklifleri göğsümü kabarttı, çoğu sebepten dolayı...
أغراني عرضهم لبناء المركز الثقافي

Son Teklifleri %4'tü sen kalkıp %12 istiyorsun.
%عرضهم الأخير كان زيادة 4 %وأنتِ تطالبين 12

Bak, ilk Teklifleri ne olursa olsun, bence 4 milyon dolara kadar çıkabiliriz.
طلبت لك جعة ...أنصت الآن ،مهما يكن عرضهم المبدئي يمكننا تصعيده لـ 4 مليون ذلك يبدو عظيماً

- Anlatacağını sandım. - Her reddettiğim teklifi söylemem mi gerek?
توقعت أن تخبرني بذلك - لقد رفضت عرضهم فلماذا أخبرك ؟

Dediğin gibi, sadece polisin verdiği rakama baktım ve anladım ki, bu teklifi asla ödeyemez.
فعلت كما قلت أنت و أعطيت الشرطه رقم وهذا عرضهم , دفعه مؤقته من دون اجحاف

Eğer seni gemiyi terk etme konusunda ayartmaya çalışırlarsa onların tekliflerine karşı bir teklif sunmak için bana şans ver.
حسناً، إذا حاولوا إغراؤكِ للعمل معهم، فامنحيني فرصة لمُجاراة عرضهم.

Bilmiyorum ama belki oradaki barış teklif sürecinin bir ilgisi vardır.
لا أعلم، لكن ربّما عرضهم للسّلام هناك يدعو لذلك.

Küçük Gösterileri sırasında onları basmamızdan bahsetmiyorum.
ولست أتكلم فقط عن دخولنا عليهم في عرضهم المقرف

Şu Gümüş Telli Gıcıklar gösterilerini bitiremezlerse kazanamazlar.
لا يمكن لهؤلاء الحمقى أن يربحوا أذا لم يكملوا عرضهم.