"عرضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazara
• kaza
• tesadüf
• tesadüfi
• enlemesine
• ikinci dereceden
• az farkla dışarıda

kazara ölmek vardır, kendini öldürmek vardır, bir de başkasını öldürmek vardır.
فثمة حادث موت عرضية و ثمّة انتحار و أيضاً ثمة جريمة قتل

Her gün insan vücudu belirli insanların kazara kötü şartlara dayanıklı yapan ve kazara gerçekleşen mutasyonlarla evrimleşiyor.
ويتطور الجسم البشري في كل يوم بواسطة طفرات عرضية تسمح بدورها عرضياً لبعض البشر بأن يعيشوا في أوضاع مزرية.

12 saatte iki kazara ölüm?
وفاة شخصين بصورة عرضية فى 12 ساعة ، إننى لا اصدق ذلك

Çünkü sizin aldığınız eğitimde bir kaza atışının önüne geçmek için silahı çekip emniyeti açmak iki harekettir.
على سحب السلاح،و ازالة صمام الامان فى حركتين منفصلتين لتجنب اطلاق النار بطريقة عرضية

Seni doz aşımının tamamen kaza olduğuna inandırabilirim.
أنا يمكن أن أطمئنك بأن الجرعة الزائدة كانت عرضية تماما

Ama bunlar Kepler'e göre mükemmel çokyüzlülere göre, kozmik sistemi anlamaya çalışırken sadece tesadüf eseri keşfettiği birşey.
ولكن بالنسبة لكيبلر ، فإنها كانت مجرد حادثة عرضية أثناء أبحاثه المستمرة عن الكون بمساعدة مجسمات فيثاغورث

Ama sözde kanıtlarınızın hepsi oldukça tesadüfi görünüyor.
ولكن كل ما تدعونه دليل ليس سوى أمورًا عرضية بحتة

Ama boynunun altında enlemesine bir yara izi var.
لكن ثمة ندبة عرضية على، الجانب الأمامي من الرقبة في القاعدة.

Ama FBI ikinci dereceden kanıtları kabul etmez.
ولكن الشرطة الفيدرالية لن تأخذ بنظرية عرضية

Simonsson, az farkla dışarıda...
سيمسون عرضية

Bu vaka çok büyük ihtimalle kazara bir ölüm, beyler.
لا أرى الكثير من الشك أيها السادة إنها قضية وفاة عرضية

Hafta sonunu çamaşırhaneye gitme hadisesi etrafında bina etmenin ne olduğunu veya otobüs biletçisi kazara temas ettiğinde iliklerine dek işleyen bir hasret ürpertisi hissedecek kadar müzmin bir el değmemişlik içinde olmayı.
كيف يكون أن ترتب لعطلة أسبوع كاملة لزيارة متجر غسيل الملابس، أو ألا يلمسك أحد منذ دهراً، لدرجة أن لمسة عرضية بيد أحدهم

Ölümler kazara gerçekleşir.
اي وفيات تحصل تقريبا دائما ما تكون عرضية

kazara eğdim kafamı, millet. Not almayın.
لحظة لحظة، تلك كانت إيماءة عرضية يا رفاق

İşte bu yüzden bir ateş yakıcaz, biz zaten kazara bişeyleri yakarız isteyerek yaparsak, hiç bir sorun olmayacaktır.
إذاً سوف نشعل ناراً نحن دائماً ما نشعل النيران في الأشياء بصورة عرضية الأمر ليس صعباً

Bu kazara olan bir şey değil. Eskiden şuraya saat üç gibi giderdim.
هذه ليست حادثة عرضية اعتدت الذهاب الى هذا المكان حوالي الثالثة صباحا

Adli tabip olayı kaza sonucu boğulma olarak geçiştirmiş ama gördüğünüz gibi federal topraklardaki her ölümü inceliyoruz.
الموظف القضائي المحلي سجل الحادثة على أنها حادثة غرق عرضية و لكنكم تفهمون باننا يجب أن نحقق

Bir arabanın arkasında dalgınlıkla yaptığım bir kaza gibi olmamalı.
لا يمكن لها أن تكون مجرد حادثة عرضية في المقعد الخلفي لسيارة

Sen her iki olayın da kaza olduğunu ve birbirleriyle alakaları olmadığını söylemiştin.
أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة

Deneyimlerime göre hiçbir şey tesadüf değil.
من خلال تجربتي الأشياء لا تكون عرضية هكذا

Evren,bize uzay hakkında sahip olduğumuz en önemli bilgilerin bazılarını veren tuhaf seslerle kazara oluşan tesadüfi olayları gösteren üç hızlı anektod ile noktalanmıştır.
ويتخللها ثلاث حكايات سريعة, والتي تبين كيف أن مصادفات عرضية مع ضوضاء غريبة تعطينا بعض من اهم المعلومات التي نملكها عن الكون.

Bunlar ikinci dereceden.
علينا التروي جميعها دلائل عرضية