"عرضًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif
• gösteri
• şov
• teklifi
• teklifte
• teklifim
• teklifti
• sergiledik
• gösterimiz

Evet hatta o kadar harika ki, sana anında bir teklif yapardım.
.أجل ،بالواقع ، إنها مثاليّة لدرجة .أنني سأقوم بمنحك عرضًا بهذهِ اللحظة

15 yıllık haber ve eğlence kariyerimden dokuz aylık işsizliğimden sonra ve bu görüşmede, giriş seviyesi bir iş için teklif aldım.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ

Uzun lafın kısası, teklif sunduk ve kabul ettiler.
وباختصار القصة الطويلة، وضعنا عرضًا وتم قبوله.

Peşinizdekilere ufak bir gösteri sunun. Böylece onları açığa çıkartırız.
قدِّم عرضًا مغريًا ضد من يطاردوكم، فهذا من شأنه استقطابهم.

O halde, bir şov izlemek için Warren ile yemeğe gidiyorsunuz.
-مفهوم إذًا تذهب مع وارن إلى مطعم للعشاء ثم تحضران عرضًا..

Diyorum ki bırakıyorum. Hakkım olmayan bir teklifi kabul edemem.
وأنا رفضته، فلا يمكنني قبول عرضًا لست مخولًا لقبوله.

ve güneyde iş yapmaya başlayınca, kadına reddedemeyeceği bir teklifte bulundum.
وعندما تأزم عملها، قدّمتُ لها عرضًا لا تستطيع رفضه

Davalıya adil bir teklif kabul ettiremiyoruz.
ولم ننجح في إقناع المدعي بقبول عرضًا عادلاً

Diğer şirkete de bakacağım, bakalım bana daha iyi bir teklif yapacaklar mı?
سأسأل الشركة الأخرى سأرى إن كانوا سيقدمون لي عرضًا أفضل

Sevişirken başka teklif mi geldi?
، لماذا؟ هل آتاكِ عرضًا آخر أثناء ممارستنا للجنس؟

Parayı toplayacağım ve doğum gününüzden önce teklif belgelerini size vereceğim.
سأجمع المال وأقدم عرضًا رسميًا قبل عيد ميلادكم.

Onunla birlikte gitmemi sağlamak için çok iyi bir teklif yaptı ve bir ateşli saniye boyunca neredeyse kabul edecektim.
لقد عرض عليّ عرضًا مغريًا في محاولة منه كي أرحل معه ولثانية كنت على وشك ذلك

Bir çoğunuzun bildiği gibi, ben federal özel kuvvetlerden, onlara katılmam için teklif almıştım.
الكثير منكم يعلمون أني تلقيت عرضًا للعمل بقوة خاصة تابعة للمباحث الفدرالية

Güvendiğimiz kişileri arayıp yani ayrıcalıklı müşterilerimizi ve dostlarımızı diyelim çok cazip bir teklif sunuyoruz.
نحن نتصل بمن نثق وحسب، وبزبائننا المفضلين وأصدقاءنا أيضًا. لأن لدينا عرضًا جديدًا ورائعًا جدًا.

Bunun için, burada küçük bir gösteri yapacağım: Parmağımı birazcık kesip, minik bir damla kan alacağım.
لذلك، سأقدم عرضًا توضيحيًّا سريعًا هنا.. هذه اللحظة التي سأقوم فيها بوخز إصبعي هنا وستخرج قطرة صغيرة من الدماء.

Zavallı Ulric, bahsi kaybetti "Dolarlara Rağmen Ölüm" popüler bir gösteri olabilirdi.
الموت من أجل المالرغم أن لعبة يمكن أن تغدو عرضًا شعبيًا.

Küçük bir gösteri çıkartacak gücümüz var aramızda. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
لدينا القوّة فيما بيننا لنقدّم عرضًا بسيطًا، مثل الأيام الخوالي.

Herkes şov yapmak ister.
يريدون أن يصنعوا لأنفسهم عرضًا

- Benim üzerimden maaş teklifi alıp sonra da Robyn'e gitmeyi.
أفعل ماذا؟ تقدم لي عرضًا ثم تذهب إلى روبين

Bu sefer savaşmak yok. Ona bir teklifim var.
ليس للقتال هذه المرّة، بل إن لديّ عرضًا له.

Aldığım tekliflerle uzaktan yakından ilgisi olmayan bir teklifti.
لقد كان عرضًا مغايرًا للعروض الذي قد تلقيتها طوال حياتي

İyi bir gösteri sergiledik.
نحن نقدّم عرضًا قويًا

Bu hafta sonu bir gösterimiz olduğunu söyledi mi?
هل أخبركِ أننا.. سنقدم عرضًا لعطلة هذا الأسبوع؟